Traducción de la letra de la canción Будь Со Мной - Jah Khalib

Будь Со Мной (original)

Как мило ты манишь глазами,
Как нежно целуешь губами.
Все стало так непонятно вокруг
И мне не показалось.
Ветра на пути мне мешали
Искать ту кем был одурманен,
Пойми что мне трудно воспринимать
Этот мир без тебя.
Играя на моих нервах,
Снежная королева, нежная атмосфера,
Я прошу тебя не уходи,
Играя на моих нервах,
Снежная королева, нежная атмосфера,
Я прошу тебя
Будь со мною доброй, будь со мною злою,
Будь моей девочкой самой неземною,
Будь моим солнцем будь моим морем,
Просто будь со мной, детка, будь со мной.
Будь со мною доброй, будь со мною злою,
Будь моей девочкой самой неземною,
Будь моим солнцем будь моим морем,
Просто будь со мной, детка, будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ёу!
На ней лёгкая джинсовка, да, чёрные очечи.
Стильная футболка, а на мне простые вещи.
Она выглядит в поряде, мэн, она безупречна, да.
Окей, girl!
Камера.
Мотор и Экшн.
Мы два персонажа нетипичного романа.
Она тепло Ямайки.
Я, как холод Магадана, да.
Она кофе хлещит днями, я пью из под крана, да.
Я, как мой отец.
Она, как моя мама.
О!
Она ходит на балет, а я на район, да.
Она ценит мой кулет, я ценю её, да
Она - маленькая Эльф.
Я вешу под 100.
О!
Представьте, как ей тяжело-то.
Она принцесса в платье.
Я - чудовище, да.
Ты не представишь, как мне повезло вообще, да.
И не представишь, как не фартануло ей, да.
Но это делает нашу пару сильней.
Играй на моих нервах, Снежная Королева.
Нежная атмосфера.
Я прошу тебя, не уходи.
Играй на моих нервах, Снежная Королева.
Нежная атмосфера.
Я прошу тебя -
Будь со мной доброю, будь со мной злою.
Будь моей девочкой самой неземной.
Будь моим Солнцем, будь моим Морем.
Просто будь со мной.
Детка, будь со мной.
Будь со мной доброю, будь со мной злою.
Будь моей девочкой самой неземной.
Будь моим Солнцем, будь моим Морем.
Просто будь со мной.
Детка, будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла.
Ла-ла.
Будь со мной.
Просто будь со мной.
Будь со мной.
Просто будь со мной.

Будь Со Мной (traducción)

¡Cuán dulcemente llamas con tus ojos,
Con qué dulzura besas con tus labios.
Todo se ha vuelto tan incomprensible alrededor
Y no me pareció.
Los vientos en el camino me molestaron
Busca al que estaba drogado,
Entiende que es difícil para mí percibir
Este mundo es sin ti.
Jugando con mis nervios
Reina de las nieves, ambiente apacible,
te pido que no te vayas
Jugando con mis nervios
Reina de las nieves, ambiente apacible,
te lo ruego
Sé bueno conmigo, sé malo conmigo
Sé mi chica más sobrenatural
Sé mi sol, sé mi mar
Sólo quédate conmigo, nena, quédate conmigo.
Sé bueno conmigo, sé malo conmigo
Sé mi chica más sobrenatural
Sé mi sol, sé mi mar
Sólo quédate conmigo, nena, quédate conmigo.
La-la-la-la-la.La-la-la.
La la.
Quédate conmigo.
Solo estate conmigo.
Quédate conmigo.
Solo estate conmigo.
La-la-la-la-la.
La-la-la.
La la.
Quédate conmigo.
Solo estate conmigo.
Quédate conmigo.
Solo estate conmigo.
¡Yo!
Lleva una chaqueta de mezclilla clara, eso sí, gafas negras.
Camiseta con estilo, pero estoy usando cosas simples.
Ella se ve bien, hombre, ella es impecable, sí
¡Vale chica!
Cámara.
Motricidad y Acción.
Somos dos personajes en un romance atípico.
Ella es cálidamente jamaicana.
Soy como el frío de Magadan, sí.
Ella toma café durante días, yo bebo del grifo, sí.
Soy como mi padre.
Ella es como mi mamá.
¡Oh!
Ella va al ballet y yo voy al distrito, sí.
Ella aprecia mi culet, yo la aprecio, sí
Ella es una pequeña elfa.
Peso menos de 100.
¡Oh!
Imagina lo difícil que es para ella.
Ella es una princesa en un vestido.
Soy un monstruo, sí.
No te puedes imaginar la suerte que tengo, sí.
Y no te imaginas cómo no tuvo suerte, sí.
Pero hace que nuestra pareja sea más fuerte.
Juega con mis nervios, Reina de las Nieves.
Ambiente delicado.
Te lo ruego, no te vayas.
Juega con mis nervios, Reina de las Nieves.
Ambiente delicado.
Te lo ruego -
Sé bueno conmigo, sé malo conmigo.
Sé mi chica más sobrenatural.
Sé mi Sol, sé mi Mar.
Solo estate conmigo.
bebe estar conmigo
Sé bueno conmigo, sé malo conmigo.
Sé mi chica más sobrenatural.
Sé mi Sol, sé mi Mar.
Solo estate conmigo.
bebe estar conmigo
La-la-la-la-la.
La-la-la.
La la.
Quédate conmigo.
Solo estate conmigo.
Quédate conmigo.
Solo estate conmigo.
La-la-la-la-la.
La-la-la.
La la.
Quédate conmigo.
Solo estate conmigo.
Quédate conmigo.
Solo estate conmigo.
La-la-la-la-la.
La-la-la.
La la.
Quédate conmigo.
Solo estate conmigo.
Quédate conmigo.
Solo estate conmigo.
La-la-la-la-la.
La-la-la.
La la.
Quédate conmigo.
Solo estate conmigo.
Quédate conmigo.
Solo estate conmigo.