Traducción de la letra de la canción Давай улетим далеко - Jah Khalib

Давай улетим далеко (original)

Ночь.
Нам не до сна.
Яркий свет полумесяца
В небесах слепит нас.
Время на момент замедлилось
Блеск волшебных глаз.
Накалила меня, закипела страсть
Нету фраз, не сейчас, словно это наш последний раз
Между нами нету преград — это больше, чем просто любовь
Между нами — нет, не игра.
Чувства самых лучших сортов
Нам это ясно без слов.
Нам нужно больше огня
Вдыхаю каждый твой вздох.
Этой ночи нету конца
Детка, all night, прикосновение губ и мы снова летим
Прямо в космос, преодолев суету и людской негатив
В небе звёзды, и мы забыв обо всем — приближаемся к ним
Мы несносны, но нас это сносит
Без лишних вопросов, ты захотела остаться со мной на века
Не нужен Оскар, мы не актёры и нет никаких амплуа
Все очень просто, нужен тебе точно так же, как ты мне нужна
Мы не серьезны, но у нас все так серьезно
Давай улетим далеко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Паря в облаках высоко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Давай улетим
Твои силуэты в темноте
Мы в квартире, ты в бикини, тает иней, что во мне
Я солгал тебе красиво, чтоб приснилась мне во сне,
Но ты мило улыбнулась, зная, что всё это лесть
Не веришь в сказки, что в краске о жизни в ванильном раю
Ты веришь нашему счастью, а в ответ — я тебе подарю
Больше любой киноленты с банальным сюжетом о слове «Люблю»
Ведь, до эпизодов и сцен нашей жизни еще не дорос Голливуд!
Мы будем помнить, все те моменты секунды-минуты вдвоем
Забыть не сможем, все те падения, взлеты на чаше весов
И мы наполним радостью жизни бокалы до самых краев
Мы будем скромны, но жить будем не скромно
Без лишних вопросов, ты захотела остаться со мной на века
Не нужен Оскар, мы не актёры и нет никаких амплуа
Все очень просто, нужен тебе точно так же, как ты мне нужна
Мы не серьезны, но у нас всё так серьезно
Давай улетим далеко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Паря в облаках высоко.
Туда, где никто не найдёт
Давай улетим далеко.
Давай улетим далеко, далеко
Давай улетим
Давай улетим
Давай улетим
Давай улетим
Давай улетим

Давай улетим далеко (traducción)

Noche.
No estamos para dormir.
Luz de media luna brillante
En el cielo nos ciega.
El tiempo se ha ralentizado por un momento.
El brillo de los ojos mágicos.
Me calentó, la pasión hierve
Sin frases, ahora no, como si fuera nuestra última vez
No hay barreras entre nosotros - esto es más que amor
Entre nosotros - no, no es un juego.
Sentimientos del mejor tipo
Nos queda claro sin palabras.
Necesitamos más fuego
Respiro cada uno de tus respiros.
Esta noche no tiene fin
Baby, toda la noche, toque de labios y volvemos a volar
Directamente al espacio, superando el alboroto y la negatividad humana.
Hay estrellas en el cielo, y nosotros, olvidándonos de todo, nos acercamos a ellas.
Somos insoportables, pero nos alucina
Sin preguntas, querías quedarte conmigo para siempre
No se necesita Oscar, no somos actores y no hay papeles
Todo es muy simple, necesitas exactamente lo mismo que yo te necesito
No somos serios, pero todo es tan serio con nosotros.
Volemos lejos.
Donde nadie encontrará
Volemos lejos.
Volemos lejos, muy lejos
Volando alto en las nubes.
Donde nadie encontrará
Volemos lejos.
Volemos lejos, muy lejos
Volemos lejos
Tus siluetas en la oscuridad
Estamos en un apartamento, tú estás en bikini, la escarcha se está derritiendo en mí.
Te mentí bellamente para que soñara en un sueño,
Pero sonreíste dulcemente, sabiendo que todo esto son halagos
No crees en los cuentos de hadas que están pintados sobre la vida en el paraíso de la vainilla.
Crees en nuestra felicidad y, a cambio, te daré
Más que cualquier película con una historia banal sobre la palabra "te amo"
¡Después de todo, Hollywood aún no ha madurado con los episodios y escenas de nuestra vida!
Recordaremos todos esos momentos de un segundo minuto juntos
No podemos olvidar, todas esas caídas, subidas y bajadas en la balanza
Y llenaremos las copas de alegría de vivir hasta el borde.
Seremos modestos, pero no viviremos modestamente.
Sin preguntas, querías quedarte conmigo para siempre
No se necesita Oscar, no somos actores y no hay papeles
Todo es muy simple, necesitas exactamente lo mismo que yo te necesito
No somos serios, pero todo es tan serio con nosotros.
Volemos lejos.
Donde nadie encontrará
Volemos lejos.
Volemos lejos, muy lejos
Volando alto en las nubes.
Donde nadie encontrará
Volemos lejos.
Volemos lejos, muy lejos
Volemos lejos
Volemos lejos
Volemos lejos
Volemos lejos
Volemos lejos