Traducción de la letra de la canción Это как-то странно - Jah Khalib

Это как-то странно (original)

Знаешь, я не скрою, меня занесло
Который день, честно говоря, сам не свой
Трудно признать, но что-то внутри говорит
Что твой ласковый яд отравил
Оставив след на душе глубоко
Видимо, не зря просил тебя у богов
И очень скоро окружной шум убавив
Ты улыбнёшься, нежно утешив губами
Просто поверь мне, ведь не очень приятно
Когда ты улыбаешься, когда со мною рядом
Резким взглядом уходишь в другие мира
Тут снова короткометражный мираж в глазах
Назад, в этот мир виртуальных слов
Символов, онлайн-друзей, интернет-узлов
Вибрации в телефоне молча кидают слова
Позволь забрать тебя, кабели все оторвав
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Поставив точку, за ней упадёт запятая
Эти страницы и ссылки твой разум запятнали
И если тебе будет трудно, просто позови
Улыбнись и представь, что весь этот мир завис
Принимай меня таким искренним, равнодушным
Добрым, злым, далёким или просто нужным
Мысли загружены, меня не так просто терпеть
Просто подожги своим теплом и не дай сгореть
Не прячь свои глаза, когда я смотрю в них
Наяву тебе не убежать
От того, что ты любишь так же, как я люблю
Знаю, мы с тобой на разных берегах
Разные ветра нервами в затрат, наверняка
Ты мне не доверяешь, ожидая грубый повод
Чтобы разозлить того, кто всё-таки так дорог
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
«Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать
Это как-то странно, это режет мне душу
Это как нож в спину, но я не хочу никого слушать"

Это как-то странно (traducción)

Sabes, no me esconderé, me dejé llevar
¿Qué día, para ser honesto, no es el suyo?
Es difícil de admitir, pero algo dentro dice
Que tu veneno cariñoso envenenó
Dejando una huella en el alma profundamente
Aparentemente, no fue en vano que te pedí a los dioses
Y muy pronto el ruido circundante se redujo.
Sonríes, consolando suavemente con tus labios.
Solo créeme, no es muy agradable.
Cuando sonríes, cuando estás a mi lado
Con una mirada aguda vas a otros mundos
Aquí de nuevo un breve espejismo en los ojos.
De vuelta a este mundo de palabras virtuales
Personajes, amigos en línea, nodos de Internet.
Las vibraciones en el teléfono arrojan palabras en silencio.
Déjame recogerte, arrancando los cables
Es un poco extraño, me corta el alma
Es como un cuchillo en la espalda, pero no quiero escuchar a nadie.
Es un poco extraño, me corta el alma
Es como un cuchillo en la espalda, pero no quiero escuchar a nadie.
Poniendo un punto, una coma caerá detrás de él
Estas páginas y enlaces han manchado tu mente
Y si es difícil para ti, solo llama
Sonríe e imagina que todo este mundo está congelado
Acéptame tan sincero, indiferente
Bueno, malo, distante o simplemente necesario
Los pensamientos están cargados, no soy tan fácil de soportar
Solo préndele fuego con tu calor y no dejes que se queme
No escondas tus ojos cuando los miro
Te diré que no te escapes
Por el hecho de que amas lo mismo que yo amo
Sé que tú y yo estamos en diferentes orillas
Vientos distintos con nervios a un precio, seguro
No confías en mí, esperando una mala ocasión
Para enojar a alguien que todavía es tan querido
Es un poco extraño, me corta el alma
Es como un cuchillo en la espalda, pero no quiero escuchar a nadie.
Es un poco extraño, me corta el alma
Es como un cuchillo en la espalda, pero no quiero escuchar a nadie.
"Es un poco extraño, me corta el alma
Es como un cuchillo en la espalda, pero no quiero escuchar a nadie.
Es un poco extraño, me corta el alma
Es como un cuchillo en la espalda, pero no quiero escuchar a nadie.
Es un poco extraño, me corta el alma
Es como un cuchillo en la espalda, pero no quiero escuchar a nadie.
Es un poco extraño, me corta el alma
Es como un cuchillo en la espalda, pero no quiero escuchar a nadie"