| Вижу будто рентген, брюлики и секс
| Veo como una radiografía, blues y sexo
|
| Я знаю что у куклы на уме
| Yo sé lo que la muñeca tiene en mente
|
| Ты гуляла по рукам и закрутилась в кабале, да
| Caminaste alrededor de las manos y giraste en la esclavitud, sí
|
| Открывала рот, вот и ветер в голове
| Abrí la boca, ese es el viento en mi cabeza
|
| Не хочу читать нотаций, я не твой папа
| No quiero sermonear, no soy tu papá
|
| Но ты и сама знаешь — это правда, да
| Pero tú mismo sabes que es verdad, sí
|
| Сколько раз тебе пачкали платье,
| ¿Cuántas veces se ensució tu vestido?
|
| Но ты с кармы не выведешь пятна
| Pero no quitarás las manchas del karma
|
| Девочка кукла,
| niña muñeca,
|
| Как мне любить в тебе что-то живое
| ¿Cómo puedo amar algo vivo en ti?
|
| При том что ты — сука?
| ¿Aunque seas una perra?
|
| Как мне найти в твоём сердце любовь
| ¿Cómo puedo encontrar el amor en tu corazón?
|
| Когда там так пусто?
| ¿Cuándo está tan vacío?
|
| Ведь всё, что ты даришь мужчинам —
| Después de todo, todo lo que le das a los hombres -
|
| Это помутнённый рассудок и любовные муки
| Es una mente nublada y un tormento de amor
|
| Девочка кукла,
| niña muñeca,
|
| Как мне любить в тебе что-то живое
| ¿Cómo puedo amar algo vivo en ti?
|
| При том что ты — сука?
| ¿Aunque seas una perra?
|
| Как мне найти в твоём сердце любовь
| ¿Cómo puedo encontrar el amor en tu corazón?
|
| Когда там так пусто?
| ¿Cuándo está tan vacío?
|
| Ведь всё, что ты даришь мужчинам —
| Después de todo, todo lo que le das a los hombres -
|
| Это помутнённый рассудок и любовные муки
| Es una mente nublada y un tormento de amor
|
| Неизвестный номер рисуется на экране
| Un número desconocido se dibuja en la pantalla
|
| Узнаю голос, остаюсь на нейтрале
| Reconozco la voz, mantente neutral.
|
| Здрасте, здрасте, да
| hola, hola, si
|
| Сколько лет и зим, чем обязан вам, мамми?
| ¿Cuántos años e inviernos, qué debes, mamita?
|
| Завязывай, не надо, твоё лицемерное «Привет» — это вата, да
| Átalo, no, tu hipócrita "Hola" es algodón, sí
|
| Скоро сядет бата, говори быстро, говори кратко
| Bata se sentará pronto, hablará rápido, hablará brevemente
|
| Говори прямо, не ври сладко
| Habla claro, no mientas dulcemente
|
| Вижу твои карты, как два пальца
| Veo tus cartas como dos dedos
|
| Для меня ты больше не загадка
| ya no eres un misterio para mi
|
| Ставлю не зачёт тебе автоматом
| No salgo por ti automáticamente
|
| Что же это значит?
| ¿Qué significa esto?
|
| Дорогая, я давно не мальчик, да
| Cariño, hace mucho tiempo que no soy un chico, sí
|
| Молодая кукла снова плачет
| La muñeca joven está llorando de nuevo.
|
| Время не научит, дурочка, удачи!
| El tiempo no enseñará, tonto, ¡buena suerte!
|
| Девочка кукла,
| niña muñeca,
|
| Как мне любить в тебе что-то живое
| ¿Cómo puedo amar algo vivo en ti?
|
| При том что ты — сука?
| ¿Aunque seas una perra?
|
| Как мне найти в твоём сердце любовь
| ¿Cómo puedo encontrar el amor en tu corazón?
|
| Когда там так пусто?
| ¿Cuándo está tan vacío?
|
| Ведь всё, что ты даришь мужчинам —
| Después de todo, todo lo que le das a los hombres -
|
| Это помутнённый рассудок и любовные муки
| Es una mente nublada y un tormento de amor
|
| Девочка кукла,
| niña muñeca,
|
| Как мне любить в тебе что-то живое
| ¿Cómo puedo amar algo vivo en ti?
|
| При том что ты — сука?
| ¿Aunque seas una perra?
|
| Как мне найти в твоём сердце любовь
| ¿Cómo puedo encontrar el amor en tu corazón?
|
| Когда там так пусто?
| ¿Cuándo está tan vacío?
|
| Ведь всё, что ты даришь мужчинам —
| Después de todo, todo lo que le das a los hombres -
|
| Это помутнённый рассудок и любовные муки | Es una mente nublada y un tormento de amor |