Traducción de la letra de la canción Воруй меня чаще - Jah Khalib, Malika Fuentes

Воруй меня чаще (original)

Воруй меня чаще, ко мне приходи пешком
От нашей, настоящей, рождается в горле ком
От нашей, невозможной, желание рвется ввысь
Тепло оседает под кожей и шепчет тебе: «Улыбнись»
Слагаю стихи, мелодии, ты их лови, лови
И сердце мое греется от нашей такой любви
И сердце мое греется от нашей такой любви
Ты меня не обмани-мани, мани, мани, мани
Воруй меня чаще, приходи пешком
От такой настоящей нам вдвоем тепло
Воруй меня, ближе подпусти к себе
И, поверь, я услышу что-то главное
Я вижу твою нежность, вижу страх
Я вижу твое нежное волнение в глазах, да
Смотри, куда судьба нас завела
Я видел это в снах
видел тебя в своих снах, да
Я вижу твое честное нутро
Я понимаю всё это без слов
Мне с тобою так тепло, да
Я далеко не эталон, но с тобою
Мне по-любому повезло, а
Я вижу пламя в тебе,
Вижу страсть, вижу именно ту, ах, а
Ты разукрасила мой мир собой
Наполнив мою пустоту, а
Я словно утопаю в тебе
Сочиняя нашу с тобой мечту, а, а
И я так благодарен тому дню,
Когда решил, что тебя украду, а, а, а
Воруй меня чаще, приходи пешком
От такой настоящей нам вдвоем тепло
Воруй меня, ближе подпусти к себе
И, поверь, я услышу что-то главное
Воруй меня чаще, приходи пешком
От такой настоящей нам вдвоем тепло
Воруй меня, ближе подпусти к себе
И, поверь, я услышу что-то главное
Воруй меня чаще, приходи пешком
От такой настоящей нам вдвоем тепло
Воруй меня, ближе подпусти к себе
И, поверь, я услышу что-то главное

(traducción)

Róbame más a menudo, ven a mí a pie
De la nuestra, la real, nace en la garganta de un bulto
De nuestro, imposible, deseo se arranca
Se asienta cálidamente debajo de la piel y te susurra: "Sonríe".
Compongo poemas, melodías, tú los atrapas, los atrapas
Y mi corazón se está calentando de nuestro tal amor
Y mi corazón se está calentando de nuestro tal amor
No me engañes, mani, mani, mani, mani
Robame mas seguido, ven a pie
De uno tan real, los dos estamos calientes.
Robame, dejame acercarme a ti
Y créeme, escucharé algo importante.
Veo tu ternura, veo miedo
Veo tu tierna emoción en tus ojos, sí
Mira a dónde nos ha llevado el destino
lo vi en mis sueños
te vi en mis sueños, sí
Veo tu honestidad por dentro
Lo entiendo todo sin palabras
Me siento tan cálido contigo, sí
Estoy lejos del estándar, pero contigo
tengo suerte de todos modos
Veo la llama en ti
Veo pasión, veo exactamente esa, ah, ah
Iluminaste mi mundo
Llenando mi vacío, eh
Siento que me estoy ahogando en ti
Componiendo contigo nuestro sueño, ah, ah
Y estoy tan agradecida por ese día
Cuando decidí que te robaría, ah, ah, ah
Robame mas seguido, ven a pie
De uno tan real, los dos estamos calientes.
Robame, dejame acercarme a ti
Y créeme, escucharé algo importante.
Robame mas seguido, ven a pie
De uno tan real, los dos estamos calientes.
Robame, dejame acercarme a ti
Y créeme, escucharé algo importante.
Robame mas seguido, ven a pie
De uno tan real, los dos estamos calientes.
Robame, dejame acercarme a ti
Y créeme, escucharé algo importante.