Traducción de la letra de la canción Остаться собой - Jah Khalib

Остаться собой (original)

Остаться собой, остаться собой,
Остаться собой, остаться собой;
Мне нужно остаться собой, остаться собой,
Остаться собой, остаться собой.
Мне нужно остаться собой, остаться собой,
Остаться собой, остаться собой, -
Мне нужно остаться собой.
Оk!
Грязные тусы и грязные сцены.
Кто-то за чувства, а кто-то за деньги.
Кто-то по дружбе, а кто за проценты.
Мы не в этой толпе, мэн, -
Всё потому, что мы делаем бенгер.
Обычный пацан с Алматинского центра.
Я тот, кто я есть, не пытаюсь быть кем-то.
Мне поровну хайп и дешевые тренды.
Ты слушаешь Крида?
Нет, давай 50 Cent'а.
Я не опускаю руки, эй,
Чтобы на концерте вы не опускали руки, эй!
Выходные – это мои будни, а -
Всех до одного – да, я вас вижу, мои люди.
Тусят демоны Богемы, сфера лицемеров.
Мы простые парни, извините, где мои манеры?
В детстве я смотрел "Кто хочет стать миллионером".
Да, и выбрал помощь зала, чтобы точно это сделать.
Братка, как выглядит счастье?
Объясняю на пальцах:
Снял камень с души, теперь он сияет перстнем на пальце.
И бьёт будто Тайсон, как пульс по запястьям -
И слава Богу, на них браслеты не те, что носят в участке.
У них в песнях лютый gangsta shit!
Я в жизни видел их – они дрыщи.
Побереги свои стишки, я угорю над вами,
Если их услышат наши старшаки.
Не делал имя скандалом, я не хотел такой славы.
Ты так не хочешь поверить в это и скажешь, что так совпало.
Ты видишь в людях лишь бренды, ты видишь в них конкурентов,
Но мы лишь тратим все время и деньги на то, что любим и верим.
Братка, новый день, нет траблов, я летел и потом падал.
Я кручусь не за зарплату, брату – фарту, маме – хату.
Бабки сыплю с банкомата, как Джек-пот из аппарата -
Но они нас не меняют, ведь всё что нам реально надо, это:
Остаться собой, остаться собой, остаться собой.
Мне нужно остаться собой!
Остаться собой,
Остаться собой, мне нужно остаться собой;
Остаться собой...

(traducción)

Quédate tú mismo, quédate tú mismo
Quédate tú mismo, quédate tú mismo;
Necesito ser yo mismo, ser yo mismo
Quédate tú mismo, quédate tú mismo.
Necesito ser yo mismo, ser yo mismo
Quédate tú mismo, quédate tú mismo
Necesito ser yo mismo.
¡De acuerdo!
Fiestas sucias y escenas sucias.
Alguien por sentimientos, y alguien por dinero.
Algunos por amistad y otros por interés.
No estamos en esta multitud, hombre, -
Todo porque hacemos un banger.
Un niño ordinario del centro de Almaty.
Soy quien soy, no intento ser nadie.
Soy bombo y tendencias baratas a partes iguales.
¿Estás escuchando a Creed?
No, vamos 50 centavos.
no me rindo, oye
Para que no te rindas en el concierto, ¡oye!
Los fines de semana son mis días de semana, y -
Cada uno - sí, los veo, mi gente.
Pasan el rato los demonios de Bohemia, el reino de los hipócritas.
Somos chicos sencillos, lo siento, ¿dónde están mis modales?
Cuando era niño, solía ver Quién quiere ser millonario.
Sí, y elegí la ayuda del salón para hacerlo exactamente.
Hermano, ¿cómo es la felicidad?
Explico con mis dedos:
Le quitó la piedra al alma, ahora le brilla como un anillo en el dedo.
Y late como Tyson, como un pulso en las muñecas -
Y gracias a Dios, sus pulseras no son las que usan en la comisaría.
¡Tienen una feroz mierda de gangsta en sus canciones!
Los he visto en mi vida, son flacos.
Guarda tus rimas, te anguilaré,
Si nuestros mayores los escuchan.
No convertía un nombre en un escándalo, no quería ese tipo de fama.
Así que no quieres creerlo y decir que sucedió.
Solo ves marcas en las personas, ves competidores en ellas,
Pero solo gastamos todo nuestro tiempo y dinero en lo que amamos y creemos.
Hermano, nuevo día, sin problemas, volé y luego caí.
No estoy hilando por un salario, mi hermano tiene suerte, mi madre es una choza.
Estoy vertiendo abuelas de un cajero automático, como un premio mayor de la máquina.
Pero no nos cambian, porque todo lo que realmente necesitamos es:
Quédate tú mismo, quédate tú mismo, quédate tú mismo.
¡Necesito ser yo mismo!
Sigue siendo tú
Permanecer yo mismo, necesito permanecer yo mismo;
Sigue siendo tú...