| В наушниках что-то звучит. | Algo suena en los auriculares. |
| Горячее Cолнце,
| caliente sol,
|
| Лучи, — и плещут так звонко ручьи.
| Los rayos y los arroyos salpican tan fuerte.
|
| Я вне зоны сети, и вне суматохи рутин.
| Estoy fuera de la zona de la red y fuera del torbellino de las rutinas.
|
| Увы, мы не сможем уйти от невыносимой жары.
| Por desgracia, no podremos escapar del calor insoportable.
|
| И скорость лета уходит в отрыв.
| Y la velocidad del verano entra en la brecha.
|
| Лето, прошу: не спеши, — выключи турборежим.
| Summer, por favor, no te apresures, apaga el modo turbo.
|
| В деле потели по теме в прохладе под тенью,
| De hecho, sudaron sobre el tema en el frescor bajo la sombra,
|
| Но замена осенних истерик и пылкого плена.
| Pero un reemplazo para las rabietas de otoño y el cautiverio ardiente.
|
| , а лето всё тлеет и тлеет.
| , y el verano arde y arde.
|
| Но куда ему торопится?
| Pero, ¿dónde está él con prisa?
|
| Но мои с*ки не ждали, как облака пролетали.
| Pero mis perras no esperaron a que las nubes pasaran volando.
|
| Крутя педали, ускоряясь, как в борьбе за медали.
| Pedalear, acelerar, como en la lucha por las medallas.
|
| Но мне оставив в памяти детали, фото в экране;
| Pero dejándome en la memoria los detalles, la foto en pantalla;
|
| Хотя мы оба не хотим проститься.
| Aunque los dos no queremos despedirnos.
|
| Снова в окна бьётся лето. | El verano vuelve a latir a través de las ventanas. |
| Жара. | Calor. |
| Светит солнце.
| El sol brilla.
|
| Снова в окна бьётся лето. | El verano vuelve a latir a través de las ventanas. |
| Жара. | Calor. |
| Светит солнце.
| El sol brilla.
|
| Припев:
| Coro:
|
| All I wanna summer time, summer time.
| Todo lo que quiero es horario de verano, horario de verano.
|
| Running on a summer time, summer time.
| Corriendo en un horario de verano, horario de verano.
|
| Don’t forget a summer time, summer time.
| No olvides un horario de verano, horario de verano.
|
| Hala to the summer time, summer time.
| Hala al horario de verano, horario de verano.
|
| All I wanna summer time, summer time.
| Todo lo que quiero es horario de verano, horario de verano.
|
| Running on a summer time, summer time.
| Corriendo en un horario de verano, horario de verano.
|
| Don’t forget a summer time, summer time.
| No olvides un horario de verano, horario de verano.
|
| Hala to the summer time, summer time.
| Hala al horario de verano, horario de verano.
|
| А мы ваты не катали, катая по городам.
| Y no enrollamos lana, rodando por las ciudades.
|
| Орали в mic, руки в зале!
| Gritó al micrófono, ¡manos en el pasillo!
|
| Организаторы нам забашляли, поэтому:
| Los organizadores nos avisaron, así que:
|
| Папа в Анталии, мама в Италии.
| Papá está en Antalya, mamá está en Italia.
|
| Но знаешь, что самое главное?
| Pero ¿sabes qué es lo más importante?
|
| Что мама научилась звонить мне по Viber’у.
| Que mi madre aprendió a llamarme en Viber.
|
| Это безумное счастье, подарить сказку тем,
| Esta es una felicidad loca, darles un cuento de hadas a esos
|
| Кто в детстве читал тебе сказки.
| Que te leía cuentos de hadas cuando eras niño.
|
| Конечно, круто свалить куда-то на море;
| Por supuesto, mola tirarlo en algún lugar del mar;
|
| Но вы, походу, не видели наш горы.
| Pero tú, aparentemente, no viste nuestras montañas.
|
| В кругу родных мы мочим дикий город.
| En el círculo de familiares, mojamos la ciudad salvaje.
|
| Простые парни, простая история.
| Chicos simples, historia simple.
|
| Хороший день, и мы в таком же настрое;
| Buen día, y estamos del mismo humor;
|
| Ничто не в силах наше лето испортить.
| Nada puede estropear nuestro verano.
|
| Отдых не Luxury, но всё на комфорте;
| El descanso no es lujo, pero todo es comodidad;
|
| И как всегда — лето будет коротким.
| Y como siempre, el verano será corto.
|
| Снова в окна бьётся лето. | El verano vuelve a latir a través de las ventanas. |
| Жара. | Calor. |
| Светит солнце.
| El sol brilla.
|
| Снова в окна бьётся лето. | El verano vuelve a latir a través de las ventanas. |
| Жара. | Calor. |
| Светит солнце.
| El sol brilla.
|
| Припев:
| Coro:
|
| All I wanna summer time, summer time.
| Todo lo que quiero es horario de verano, horario de verano.
|
| Running on a summer time, summer time.
| Corriendo en un horario de verano, horario de verano.
|
| Don’t forget a summer time, summer time.
| No olvides un horario de verano, horario de verano.
|
| Hala to the summer time, summer time.
| Hala al horario de verano, horario de verano.
|
| All I wanna summer time, summer time.
| Todo lo que quiero es horario de verano, horario de verano.
|
| Running on a summer time, summer time.
| Corriendo en un horario de verano, horario de verano.
|
| Don’t forget a summer time, summer time.
| No olvides un horario de verano, horario de verano.
|
| Hala to the summer time, summer time. | Hala al horario de verano, horario de verano. |