Traducción de la letra de la canción Вспоминай - Jah Khalib

Вспоминай (original)

Точки расставлены давно, все вопросы по полкам,
Написанный нами рассказ был жестоко растоптан,
И ты забыла времена, в которых твои глаза
Одним движением разжигали во мне пылкий азарт.
И знаешь, мне уже не нужны все твои клятвы,
Твои спектакли, детка навряд ли ты попыталась бы
Что-то исправить, легче одеть маску, притворяясь,
Что ты даже не скучаешь.
Прячась за спинами прохожих,
Так незаметно оставив меня в своем прошлом,
При этом ночами нервно курить, проклиная себя,
Забывая мой номер, чтоб случайно не набрать.
Но я знаю тебя и уверен, что скоро
Ты наберешь меня и начнешь с дикой ссоры,
Будешь кричать вопеть, а я тихо
Отвечу: «Прости мое терпение не вечно».
Припев:
Но возможно завтра снова будет солнце,
Снова будем вместе мы
Листья будут падать и согреет осень
Локоны волос твоих.
Ну, а пока вспоминай как мы любили друг друга,
Потом улетай, улетай туда где холодная вьюга.
Точки расставлены давно, все вопросы по полкам,
Написанный нами рассказ был жестоко растоптан
И ты забыла времена, в которых твои глаза
Одним движением разжигали во мне пылкий азарт.
Я позабыл его тоже, не отрицая упреков,
Одно я понял отлично — в нем не было прока.
Знаю я просто мерзавец, хочешь так и зови,
Но почему-то мне кажется, что вот тут я завис.
И ты то грусть, то непонятная радость,
Знаю одно, что ты гнев когда я нахожусь рядом
И я присел подумать и осознал всецело,
Что ты актриса и твой мир увы лишь слава и сцена.
Но я не жажду расплаты всем твоим жалким обманам,
Ты выставляла наши чувства этим зрительским залам,
Я же читал свои реплики с наступлением антракта,
А ты меняла амплуа, скрывая свой милый характер.
Припев:
Но возможно завтра снова будет солнце,
Снова будем вместе мы
Листья будут падать и согреет осень
Локоны волос твоих.
Ну, а пока вспоминай как мы любили друг друга,
Потом улетай, улетай туда где холодная вьюга.
И снова новый день меня ждет
И ты наверно тоже мечтаешь,
В надежде найти счастье свое,
Меня вспоминая.
И снова новый день меня ждет
И ты наверно тоже мечтаешь,
В надежде найти счастье свое,
Меня вспоминая.
Припев:
Но возможно завтра снова будет солнце,
Снова будем вместе мы
Листья будут падать и согреет осень
Локоны волос твоих.
Ну, а пока вспоминай как мы любили друг друга,
Потом улетай, улетай туда где холодная вьюга.

(traducción)

Los puntos se han colocado durante mucho tiempo, todas las preguntas están en los estantes,
La historia que escribimos fue brutalmente pisoteada,
Y olvidaste los tiempos en que tus ojos
Con un movimiento, encendieron en mí una excitación ardiente.
Y sabes, ya no necesito todos tus votos,
Tus actuaciones, bebé, probablemente no lo intentarías
Algo que arreglar, es más fácil ponerse una máscara, fingiendo
Que ni te aburres.
Escondiéndose a espaldas de los transeúntes
Dejándome tan imperceptiblemente en tu pasado,
Al mismo tiempo, fumando nerviosamente por la noche, maldiciéndote a ti mismo,
Olvidar mi número para no marcar accidentalmente.
Pero te conozco y estoy seguro que pronto
Me llamarás y comenzarás con una pelea salvaje,
Gritarás, gritarás, y yo en silencio
Responderé: "Perdóname, mi paciencia no es para siempre".
Coro:
Pero tal vez mañana habrá sol de nuevo,
estaremos juntos de nuevo
Las hojas caerán y el otoño se calentará
Los rizos de tu cabello.
Bueno, por ahora, recuerda cómo nos amábamos,
Entonces vuela lejos, vuela lejos a donde está la ventisca fría.
Los puntos se han colocado durante mucho tiempo, todas las preguntas están en los estantes,
La historia que escribimos fue brutalmente pisoteada
Y olvidaste los tiempos en que tus ojos
Con un movimiento, encendieron en mí una excitación ardiente.
Yo también lo olvidé, sin negar los reproches,
Una cosa que entendí perfectamente bien: no tenía ningún uso.
Yo se que solo soy un cabrón, si quieres llámame así,
Pero por alguna razón me parece que aquí estoy atascado.
Y eres tristeza o alegría incomprensible,
Sé una cosa que te enojas cuando estoy cerca
Y me senté a pensar y me di cuenta plenamente
Que eres actriz y tu mundo, ay, es sólo gloria y escenario.
Pero no anhelo retribución por todos tus patéticos engaños,
Expusiste nuestros sentimientos a estos auditorios,
Leo mis líneas con el inicio del intermedio,
Y cambiaste de papel, escondiendo tu dulce carácter.
Coro:
Pero tal vez mañana habrá sol de nuevo,
estaremos juntos de nuevo
Las hojas caerán y el otoño se calentará
Los rizos de tu cabello.
Bueno, por ahora, recuerda cómo nos amábamos,
Entonces vuela lejos, vuela lejos a donde está la ventisca fría.
Y de nuevo me espera un nuevo día
Y probablemente también sueñes
Con la esperanza de encontrar tu felicidad,
Recordándome.
Y de nuevo me espera un nuevo día
Y probablemente también sueñes
Con la esperanza de encontrar tu felicidad,
Recordándome.
Coro:
Pero tal vez mañana habrá sol de nuevo,
estaremos juntos de nuevo
Las hojas caerán y el otoño se calentará
Los rizos de tu cabello.
Bueno, por ahora, recuerda cómo nos amábamos,
Entonces vuela lejos, vuela lejos a donde está la ventisca fría.