| Ich nehme die und greif' das Handy, hör' den Riegel fall’n ins Schloss
| Lo tomo y agarro el teléfono móvil, escucho caer el cerrojo en la cerradura
|
| Bin gedanklich ganz woanders, die Bekanntschaft gibt mir Props
| Estoy mentalmente en otro lugar, el conocido me da apoyo
|
| Ich war immer schon leicht krankhaft mit Gedanken in mei’m Kopf
| Siempre he estado un poco enfermo con pensamientos en mi cabeza
|
| Ich hab Nudeln mit 'ner Pasta, keine Trüffel in mei’m Topf
| Tengo fideos con pasta, no hay trufas en mi olla
|
| Erzähl mir nichts von Bewährung, von Mucke, irgend 'nem Blender
| No me hables de libertad condicional, de música, algo falso
|
| nenn mich Jaillo den Damager
| llámame jaillo el dañador
|
| Weil mein Ego vergleichbar bis heute, damals 'n Penner war
| Porque mi ego, comparable al de hoy, era un vagabundo en ese entonces.
|
| Reicht die Freude der Leute von heut' ins nächste Kalenderjahr
| ¿La alegría de la gente de hoy se extiende al próximo año calendario?
|
| Wenn ich platze, knallt 'ne Druckwelle von hier bis nach Canada
| Si reviento, habrá una explosión de aquí a Canadá
|
| Die im Winter dich so taut als ob noch gestern September war
| Que te descongela en invierno como si fuera ayer septiembre
|
| Ach, Jaill hat Nichts verbrochen, ey, yo digga, selbst wenn er’s war
| Oh, Jaill no hizo nada malo, ey, oye, incluso si fue él
|
| Regelt’s keiner von euch Püppis, sondern ich und mein Manager
| Ninguno de ustedes Püppis lo arreglará, pero yo y mi manager
|
| Wär doch gelacht, du kriegst kein Blumen und kein Strauss
| ¿No sería ridículo, no recibirás flores ni un ramo?
|
| In meiner Bude sieht es aus als wär 'ne Schule da zuhaus
| En mi stand parece que hay una escuela en casa
|
| Hab 'ne unfassbare Lyric statt paar Kugeln in mei’m Lauf
| Tengo una letra increíble en lugar de algunas balas en mi barril
|
| Entscheide du, wem du vertraust, doch keine Hure saugt mich aus
| Tú decides en quién confías, pero ninguna puta me deja seco.
|
| Eins, zwei Cuts in mei’m Gesicht wirken zwar cool, doch stechen raus
| Uno o dos cortes en mi cara pueden verse geniales, pero realmente se destacan
|
| Schreibe Zeilen mit mei’m Blut und nimm den Fluch dafür in Kauf
| Escribe líneas con mi sangre y acepta la maldición por ello.
|
| Tausend Meilen gelaufen, bin auf Entzug hab ich kein Kraut
| Caminé mil millas, estoy en abstinencia, no tengo hierba
|
| Diese Seite macht mir Mut, doch meine Bude zu keinem Haus
| Esta página me da coraje, pero mi stand a ninguna casa
|
| Vergleichen wär zu einfach, dafür steckt hier zuviel drin
| Sería demasiado fácil comparar, aquí hay demasiado para eso.
|
| Jedes Reim-Blatt wird gemeistert, werd' nicht hektisch, leg dich hin
| Cada hoja de rima está dominada, no te pongas agitado, acuéstate
|
| Du vereinfachst, ich begeister', merkst den Unterschied darin?
| Tú simplificas, yo inspiro, ¿notas la diferencia?
|
| Meine Lyric, kleiner Scheißer, trifft wie Tyson dich ans Kinn
| Mi letra, pequeña mierda, te golpea en la barbilla como Tyson
|
| Bin mir kein Bisschen zu Schade und nimm gerne den Bus
| No estoy tan mal y estoy feliz de tomar el autobús.
|
| Spaziere auf Teer, wenn ich muss, reiß' mir das Herz aus der Brust
| Camina sobre alquitrán si debo, arranca mi corazón de mi pecho
|
| Verkauf mich nicht unter mei’m Wert und scheiß auf Henna-Tattoos
| No me subestimes y jodas los tatuajes de henna
|
| Plus ich bin immer noch der Selbe wie seit Canada Goose
| Además, sigo siendo el mismo que era desde Canada Goose
|
| Verstehst du, was ich damit sagen will? | ¿Entiendes lo que quiero decir con eso? |
| Die Scheiße gibt Kraft
| La mierda da fuerza
|
| Ihr habt mit Pflastersteinen geworfen und Nichts einfach gemacht
| Tiraste adoquines y no hiciste nada fácil
|
| Bevor mir auch nur Einer sagt: «Du bist auf, das war’s»
| Antes incluso uno me dice: "Estás arriba, eso es todo"
|
| Wir sind besoffene Stars, steck dir dein Vorschuss in’n Arsch | Somos estrellas borrachas, métete tu avance en el culo |