Traducción de la letra de la canción In meiner Gegend - Jaill

In meiner Gegend (original)

Versuchst du annähernd so zu flow’n, wie ich, kriegst Asthma, Hombre
Tätowier' den Takt und jeder Vers sitzt wie 'ne Plasmabombe
Man, ich schreib' Texte seit zig Jahr’n, weil ich’s nie lassen konnte
Hab' vielleicht 'n Knacks, doch bin kein Trottel und verpass' die Chance
Ich hasse Menschen, doch hab' Freunde von Saarland bis Ghana
Wahres Karma, bin grad 23 und fick' Deutschraps Vater
Ich hab' ne laute Fresse, mal gab’s drauf, das stimmt so, man
Dennoch soweit ich weiß, bin ich deswegen nie gebückt gegang’n
Erzähl' mir nix von Kummer, stand fast auf der Brücke, man
Verstehst du das, du Dummer?
Rap ist Kraut und ich bin süchtig, man
Hab' mehr vergessen, als 'n Teil von euch verdrücken kann
Plus hab' ne starke Psyche, heißt, du brauchst mich nicht beschützen, man
Mit Verlaub, das Blatt wird sich wenden
Scheiß' auf dich, auf deine Beats und deine kack' Produzenten
Kannst du dir schenken
Weil mich nicht nur interessiert, wer was hat
Du hörst hier, was passiert, wenn eins meiner Gefühle mich packt
In meiner Gegend liegen Menschen auf’m Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt’s nur Stress und viele Drogen
Und so Viele, die das Leben so nicht tragen
In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich 'n krassen Scheiß, ob du ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt braucht, um sein Brot zu retten
Wer sagt mir, was ich zu tun hab'?
Ich hab' ne Bude, Stift und Blatt, sitz' ich im Knast und in U-Haft
Ich dreh' am Teller, Penner, solang' keine Fessel mich stoppt
Alles gut, ich hab' für mein’n Hund zwei Jahre Fressen im Topf
Dreh' Dinger mit meiner Schwester, erklimme wie Reinhold Messner
Ne Stimme, wie Edward Asner, ein Pimmel, bist du kein Rapstar
Sei kein Wolf und was passiert, die Schafe werden gierig
Verrat, wenn du mich fragst, Bindung zum Staat verhält sich gierig
Hart geplagt, aber sie ziel’n sich für Liebe unter Frust
Neben Haze liegt hier ne Riesenmenge Krise in der Luft
In der Vitrine lagert Plus, denn manche Krisen fördern Süchte
Du erkennst psychische Brüche an dem Zustand meiner Küche
Was das für ne Kälte in mir?
Ich brauch' nicht dich und auch nicht dich, weil ich mich selbst therapier'
Und sei mal ehrlich zu dir selbst, wer hat nie Schlenker kassiert?
Mach' mich nicht an, ich bin korrekt, du lernst mich kenn’n nur in Bier
Zum Teil fühl' ich mich überfordert, Beef belastet doch sehr
Familie, was wird aus der, denn hier ist in Knast kommen nicht schwer
Spazier' nachts über'n Teer, ein unruhiges Gemüt hält mich wach
Du hörst hier, was passiert, wenn eins meiner Gefühle mich packt
In meiner Gegend liegen Menschen auf’m Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt’s nur Stress und viele Drogen
Und so Viele, die das Leben so nicht tragen
In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich 'n krassen Scheiß, ob du ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt braucht, um sein Brot zu retten
In meiner Gegend liegen Menschen auf’m Boden
Und erfrieren auf Asphalt bei Minusgraden
In meiner Gegend gibt’s nur Stress und viele Drogen
Und so Viele, die das Leben so nicht tragen
In meiner Gegend herrscht die Pest und nicht die Caritas
Und juckt mich 'n krassen Scheiß, ob du ne Rolex oder Casio hast
Designer reden über Pelz und über Modeketten
Keinem hier gefällt's, dass er Respekt braucht, um sein Brot zu retten

In meiner Gegend (traducción)

Si tratas de fluir casi como lo hago yo, te dará asma, hombre
Tatuar el ritmo y cada verso se sienta como una bomba de plasma
Tío, he estado escribiendo letras durante incontables años porque nunca podía parar.
Tal vez tengo una grieta, pero no soy un tonto y perderé la oportunidad
Odio a la gente, pero tengo amigos desde Saarland hasta Ghana.
Verdadero karma, tengo 23 años y me follo al padre del rap alemán
Tengo una cara ruidosa, había algo en ella, así es, hombre
Sin embargo, que yo sepa, nunca me incliné por eso.
No me hables de pena, casi me paré en el puente, hombre
¿Entiendes eso, estúpido?
El rap es hierba y yo soy un adicto, hombre
Olvidé más de lo que una parte de ti puede tragar
Además, tengo una psique fuerte, lo que significa que no necesitas protegerme, hombre.
Con el debido respeto, la marea cambiará
Vete a la mierda, tus ritmos y tus productores de mierda
¿Puedes darte a ti mismo?
Porque no solo me interesa quién tiene qué
Escuchas aquí lo que pasa cuando uno de mis sentimientos me agarra
En mi zona la gente está tirada en el suelo
Y morir congelado en el asfalto en temperaturas bajo cero
En mi zona solo hay estrés y mucha droga
Y tantos que no llevan la vida así
En mi zona manda la peste y no Caritas
Y me importa una mierda si tienes un Rolex o un Casio
Los diseñadores hablan de pieles y cadenas de moda.
Aquí a nadie le gusta que necesiten respeto para salvarse el pan
¿Quién me dice lo que tengo que hacer?
Tengo una cabina, bolígrafo y papel, estoy en la cárcel y bajo custodia.
Doy vueltas al plato, bum, mientras ninguna cadena me detenga
Muy bien, tengo comida en la olla para mi perro para dos años.
Dispara cosas con mi hermana, sube como Reinhold Messner
Ne voz, como Edward Asner, un idiota, no eres una estrella de rap
No seas lobo y pasa lo que pasa, las ovejas se vuelven codiciosas
Traición si me preguntas, el apego al estado se comporta con avaricia.
Duro afligido, pero buscan el amor bajo la frustración
Además de Haze, hay una gran cantidad de crisis en el aire.
Además se guarda en la vitrina, porque algunas crisis fomentan las adicciones
Reconoces rupturas psicológicas en el estado de mi cocina.
¿Qué es ese frío dentro de mí?
No te necesito y tampoco te necesito porque me estoy tratando
Y sé honesto contigo mismo, ¿quién nunca ha recibido un colgante?
No me molestes, tengo razón, solo me conocerás a través de la cerveza.
A veces me siento abrumado, pero la carne es muy estresante.
Familia, que sera de el, porque aqui no es dificil ir a la carcel
Camina sobre el alquitrán por la noche, una mente inquieta me mantiene despierto
Escuchas aquí lo que pasa cuando uno de mis sentimientos me agarra
En mi zona la gente está tirada en el suelo
Y morir congelado en el asfalto en temperaturas bajo cero
En mi zona solo hay estrés y mucha droga
Y tantos que no llevan la vida así
En mi zona manda la peste y no Caritas
Y me importa una mierda si tienes un Rolex o un Casio
Los diseñadores hablan de pieles y cadenas de moda.
Aquí a nadie le gusta que necesiten respeto para salvarse el pan
En mi zona la gente está tirada en el suelo
Y morir congelado en el asfalto en temperaturas bajo cero
En mi zona solo hay estrés y mucha droga
Y tantos que no llevan la vida así
En mi zona manda la peste y no Caritas
Y me importa una mierda si tienes un Rolex o un Casio
Los diseñadores hablan de pieles y cadenas de moda.
Aquí a nadie le gusta que necesiten respeto para salvarse el pan