Traducción de la letra de la canción Migräne - Jaill

Migräne (original)

Ich bin im Blickfeld, ein Gesetzeshüter traut mir nicht so
Guck, ich bin Hamburg und fick Rassen nachts im Pauli Trikot
Ich schreib Dinge, die mich prägen
Hier leben sich ähneln wie 'n paar Hyänen
Im Gegensatz zu denen, fehlt der Schmerz, aber das gibt sich
Besoffen zur Bewährungshilfe schlendern ist nicht witzig
Denn angenommen, der Scheiß wird wieder ernst und du denkst nach
Und trotzdem checkst du nicht, was sie erzählt, wonach sie fragt
Und wenn du Tüten holst vor Penny, statt zu fressen im
Verlierst du schnell mal aus der Sicht, was ist gerecht und was dein Job?
Verrate Vaterstaat und bin gewillt, ihm was zu nehmen
Weil ich Lasten trag' wie 'n Massengrab mit Silber in den Zähnen
Mich zu kennen, kannst du abstreiten, verzeih mir diese Ader
Denn Leid zu teilen, zeigt uns, jedes Schwein will zum Psychiater
Ich bin gerade und behaupte das mit Herzen jeder Faser
Verzerrt der Schmerz mein Sichtfeld, wirkt die Welt 'n bisschen schmaler
Ich spazier' mit meinem Hund durch die Straßen, meist, wenn alle schlafen
Chronische Migräne vom Staat
Gedanken find' ich keine klaren, kann vergessen zu schlafen
Leben sind Phasen, egal, welche Menschenseele du fragst
Ich markiere nicht den Harten, denn auf reden folgen Taten
Schöner Braten, dann ist mein, dein und sein Leben im Arsch
Ich atme ein und hab so 'n klemmendes Gefühl, dass morgen auch nicht anders wird
Als heute, komm wir tauschen Seelen für 'n Tag
Ich ahne, viele, die lieben das, was mich traurig macht
In fiesen Spielen liegen Intrigen in meinem Augenmaß
Verplan' zu diesen höchst miesen Tagen, was Aussicht schafft
Denn würde Texten mir nicht mal liegen, dann hätt' ich’s auch gemacht
Ich fahre gerade die Schiene, die in die Laube passt
Und zahle damit wieder, was widerlich in mein’m Auge kratzt
Bevor nur eins meiner Teammitglieder 'ne Pause macht
Hab ich den ganzen Laden plus Lieferdealer nach Haus geklatscht
Also plan besser zu zielen, wenn du 'ne Taube spannst
Ich Nachhinein gibt’s viel zu verlieren, wenn du nicht rauben kannst
Hand aufs Herz, ist perfide, was für 'ne Show du tanzt
Bevor du dich beschwerst, arrangier' dir 'ne miese Hoe, du Schwanz
Ich hab gelernt, dass ich im Ernstfall für mich selber steh'
Und mein Erzählen sich meist um Verse dreh’n und das ist schwer, ok?
Ich kann mich ausdrücken, doch meide die Gespräche
Im Einzelfall gibt einer mir ein Streichler auf die Seele
Ich spazier' mit meinem Hund durch die Straßen, meist, wenn alle schlafen
Chronische Migräne vom Staat
Gedanken find' ich keine klaren, kann vergessen zu schlafen
Leben sind Phasen, egal, welche Menschenseele du fragst
Ich markiere nicht den Harten, denn auf reden folgen Taten
Schöner Braten, dann ist mein, dein und sein Leben im Arsch
Ich atme ein und hab so 'n klemmendes Gefühl, dass morgen auch nicht anders wird
Als heute, komm wir tauschen Seelen für 'n Tag

Migräne (traducción)

Estoy a la vista, un representante de la ley no confía en mí así
Mira, soy Hamburgo y follo carreras de noche con la camiseta de Pauli
Escribo cosas que me dan forma
Aquí viven como un par de hienas
A diferencia de esos, el dolor está ausente, pero eso está ahí.
Pasear borracho a la junta de libertad condicional no es divertido
Porque supongamos que la mierda se pone seria de nuevo y piensas
Y sin embargo no revisas lo que dice, lo que pide
Y si recibes bolsas frente a Penny en lugar de comer en
¿Pierdes rápidamente de vista lo que es justo y cuál es tu trabajo?
Traicionar al estado del padre y estoy dispuesto a tomar algo de él.
Porque llevo cargas como una fosa común con plata en mis dientes
Puedes negar conocerme, perdóname esta vena
Porque compartir el sufrimiento nos demuestra que todo cerdo quiere ver a un psiquiatra
soy heterosexual y lo digo con cada fibra de mi corazon
Si el dolor distorsiona mi campo de visión, el mundo parece un poco más estrecho
Camino por las calles con mi perro, generalmente cuando todos están dormidos.
Migraña crónica del estado.
No puedo encontrar ningún pensamiento claro, puedo olvidarme de dormir
Las vidas son fases, no importa a qué alma humana le preguntes.
No marco las difíciles, porque las acciones siguen a las palabras.
Buen asado, luego el mio, tu y su vida esta en el culo
Respiro y tengo la persistente sensación de que mañana no será diferente
Que hoy, intercambiemos almas por un día
Sospecho que muchos aman lo que me entristece
En juegos desagradables, las intrigas están en mi ojo
Planifique lo que crea perspectivas para estos días extremadamente malos
Porque si ni siquiera me hubiera gustado escribir letras, también lo habría hecho.
Estoy conduciendo la pista que cabe en el cenador
Y usarlo para pagar lo que me rasca el ojo asquerosamente
Incluso antes de que uno de los miembros de mi equipo tome un descanso
Le di una palmada a toda la tienda más el distribuidor de entrega a casa
Así que planea mejor apuntar al amartillar una paloma.
En retrospectiva, hay mucho que perder si no puedes robar
Con la mano en el corazón, es pérfido el espectáculo que estás bailando
Antes de que te quejes, arregla una pésima azada, polla
He aprendido que me defiendo en una emergencia
Y mi narración gira principalmente en torno a los versos y eso es difícil, ¿de acuerdo?
Puedo expresarme, pero evito las conversaciones.
En casos individuales, alguien me da una caricia en el alma.
Camino por las calles con mi perro, generalmente cuando todos están dormidos.
Migraña crónica del estado.
No puedo encontrar ningún pensamiento claro, puedo olvidarme de dormir
Las vidas son fases, no importa a qué alma humana le preguntes.
No marco las difíciles, porque las acciones siguen a las palabras.
Buen asado, luego el mio, tu y su vida esta en el culo
Respiro y tengo la persistente sensación de que mañana no será diferente
Que hoy, intercambiemos almas por un día