Traducción de la letra de la canción Luft schmeckt nach Dreck - Jaill, S.H.O.K.

Luft schmeckt nach Dreck (original)

Wache auf zu dem Sound aus dem Wecker, glaub im Traum ging’s mir besser
Augen sind blaugrau unterlaufen, denn da draußen herrscht eisiges Wetter
Die Menschen sind kühl wie das Wasser am Hafen, beklemmendes Gefühl auf dem
Asphalt der Straßen
Kenn' so viel Brüder, die nachts nicht mehr schlafen, weil ängstliche Psychen
die Last nicht ertragen (ah)
Was soll ich sagen?
Hab 'n Rad ab und das schon seit Jahren
Fast keinen Atem, von Taten begraben, mein platzender Kragen und Hass in mein’m
Magen (bah)
Trinke Schnaps wie aus Vasen und das fast jeden Abend
Muss Fassung bewahren, doch ab und zu Phasen belastender Dramen, Wahnsinn
Das letzte Mal gebetet als Kind und jetzt ist zu spät für den Sinn
Nehm' es so hin, gehe gegen den Wind und leb' mit den Stimmen, die gegen mich
sind
In der Gegend aus Dreck, wo die Seele verreckt, wenn der tägliche Stress
Sie schädeln sich weg oder legen sich Flex, weil Probleme komplex sind wie
chemische Tests
Schema F, was für ein bittersüßer Rausch
Jeder Zweite auf 'nem Trip, jeder Dritte schafft’s nicht raus, ah
Du siehst die Blicke werden grau
Hab’n die Scheine für das Gift, aber nix in unsrem Bauch
Cha-puh, eh, guck, die Luft schmeckt nach Dreck
Hier liegt Schmutz an jeder Ecke, von dem Hafen bis zum Jungfernstieg
Kopf kaputt, hab’n ein weg
Weil der Druck auf uns wächst bis die Normalität im unterliegt
Cha-puh, eh, kippen Shots in unsre Fressen
Bis wir kotzen und vergessen, dass die Wahrheit uns kein Wunder schenkt
Hinter Kopfsteinpflasterflächen
Wohn’n in Blocks und nicht Palästen, ackern hart für jeden runden Cent
Jaill hat schon damals ein Scheiß interessiert, was der hinter, der vor oder
neben ihm macht
Ist dann spät in der Nacht mal ein Streit eskaliert und Sirene zu schwach,
hält mein Schädel mich wach
Täglich erfasst von paar Zivis im Auto, press Luft in die Lunge,
ich juck' sie und sie mich nicht
Körper voll Adrenalin, geht mir auch so, hab nachgedacht, kam früh in Haft,
war das richtig?
Such nach Erleichterung, kriegst nicht, 'türlich hab’n Reichere leichteres Reden
Ein Scheiß drauf zu geben, haben’s nett, doch sind gierig, wundert mich,
denn fehlt’s doch mir, aber dir nicht
Eistee mit Pfirsich, Kratzen im Hals durch verzüchtete Kräuter
Der Typ, der vor kurzem noch ehrlicher Freund war, betrügt jetzt wie 'n
Heuchler und wurd' lieber Räuber
Schwört, er macht heut nochmal Zeug klar, doch die Wahrheit ist Gift wie 'ne
Probe zum testen
Gelogen, denn jeder braucht Kohle zum essen, versteh' das und seh' das in so
vielen Fressen
Tot ist am besten, doch vergeben das Brot bis zum Letzten
Verzweifel' an keinen philosophischen Sätzen, wie lang, schwer zu schätzen,
die Strophe muss fetzen
An so vielen Tagen könnt ich Lieder singen
Zermatter von so vielen Dinge, doch letztlich trifft die Stimme nicht das Mic
Und immer wenn’s mich in den Abgrund reißt
Und sich wieder der Schwachpunkt zeigt, geht’s letztlich gut, doch, Digga,
braucht das Zeit
Cha-puh, eh, guck, die Luft schmeckt nach Dreck
Hier liegt Schmutz an jeder Ecke, von dem Hafen bis zum Jungfernstieg
Kopf kaputt, hab’n ein weg
Weil der Druck auf uns wächst bis die Normalität im unterliegt
Cha-puh, eh, kippen Shots in unsre Fressen
Bis wir kotzen und vergessen, dass die Wahrheit uns kein Wunder schenkt
Hinter Kopfsteinpflasterflächen
Wohn’n in Blocks und nicht Palästen, ackern hart für jeden runden Cent

Luft schmeckt nach Dreck (traducción)

Me despierto con el sonido del despertador, creo que me sentí mejor en un sueño.
Los ojos son de color gris azulado porque hace mucho frío ahí afuera.
La gente es fresca como el agua en el puerto, una sensación opresiva en el
asfalto de las calles
Conozco a tantos hermanos que ya no duermen por la noche a causa de la psiquis ansiosa
no llevar la carga (ah)
¿Qué puedo decir?
Tengo una bicicleta y la he tenido durante años.
Casi sin aliento, enterrado por hechos, mi cuello estallado y odio en mi m
estómago
Beber licor como de un jarrón casi todas las noches
Debe mantener la compostura, pero de vez en cuando hay períodos de drama estresante, locura
Recé por última vez cuando era niño y ahora es demasiado tarde para el significado
Tómalo así, ve contra el viento y vive con las voces en mi contra
son
En la zona de la suciedad, donde el alma perece cuando el estrés diario
Se alejan o flexionan porque los problemas son complejos como
pruebas químicas
Esquema F, qué agridulce subidón
Cada segunda persona en un viaje, cada tercera persona no logra salir, ah
Ves que las miradas se están volviendo grises
Tengo las facturas por el veneno, pero nada en nuestros estómagos
Cha-puh, eh, mira, el aire sabe a tierra
Aquí hay suciedad en cada esquina, desde el puerto hasta el Jungfernstieg.
Cabeza rota, tengo una manera
Porque la presión sobre nosotros crece hasta que la normalidad sucumbe
Cha-puh, eh, punta de tiros en nuestras bocas
Hasta vomitar y olvidar que la verdad no nos da milagros
Detrás de las áreas empedradas
Vive en bloques y no en palacios, trabaja duro por cada centavo redondo
Incluso entonces, a Jaill le importaba un carajo lo que había detrás, delante o detrás.
al lado de él
Si una pelea se intensifica a altas horas de la noche y la sirena es demasiado débil,
mi calavera me mantiene despierto
Capturado diariamente por algunos civiles en el automóvil, presione aire en los pulmones,
yo la pico y ella no me pica
Cuerpo lleno de adrenalina, siento lo mismo, lo pensé, me arrestaron temprano,
Estuvo bien eso?
Busque alivio, no lo consigue, por supuesto que es más fácil para las personas más ricas hablar.
No me importa una mierda, tenlo bien pero eres codicioso, me hace preguntarme
porque yo lo extraño, pero tú no
Té helado con melocotón, garganta áspera de hierbas cultivadas
El tipo que solía ser un amigo honesto ahora engaña como un hombre
hipócrita y preferiría convertirse en ladrón
Jura que aclarará las cosas de nuevo hoy, pero la verdad es veneno como 'ne
muestra para probar
Mentira, porque todo el mundo necesita carbón para comer, entiéndelo y míralo así.
mucha comida
Muerto es mejor, pero perdona el pan hasta el último
No te desesperes de ninguna sentencia filosófica, cuán larga, difícil de estimar,
la estrofa tiene que rasgar
Tantos días podría cantar canciones
Zermatter de tantas cosas, pero al final la voz no llega al micro
Y cada vez que me tira al abismo
Y si el punto débil vuelve a aparecer, finalmente está bien, pero, Digga,
Toma tiempo
Cha-puh, eh, mira, el aire sabe a tierra
Aquí hay suciedad en cada esquina, desde el puerto hasta el Jungfernstieg.
Cabeza rota, tengo una manera
Porque la presión sobre nosotros crece hasta que la normalidad sucumbe
Cha-puh, eh, punta de tiros en nuestras bocas
Hasta vomitar y olvidar que la verdad no nos da milagros
Detrás de las áreas empedradas
Vive en bloques y no en palacios, trabaja duro por cada centavo redondo