Traducción de la letra de la canción Mein Umfeld - Jaill

Mein Umfeld (original)

Ich kann vor Cops laufen und texten, doch kein Dreisatz und kein Bruch
Die meisten gleiten ab oder verpeilen sich in Sucht
Guck, ich schreibe was aufs Blatt, was mich begleitet ist genug
Die Scheine machen satt, doch ficken Herzen in der Brust
Mal spazier' ich durch mein Viertel und mal schiel' ich durch 'n Stahlzaun
Navigier' mich selber, doch verlier' mich in 'nem Tagtraum
Schaff' mir mit Parts Raum, hat' es mit mein’m Daddy schwer
Doch ob die Fotze heut noch lebt, tangiert mich peripher
Ananas- und Cherryflair, Baklavas und Wendelbeer
Samstagnachts auf Harry und dein Panzerglas, das hält nicht mehr
Sag mal, was für Pennys klär'n?
Bin doch nicht wahnsinnig
Jagt auf Cops, doch hab kein Bock auf gefiltertes Tageslicht
Mein Plan verrat' ich nicht, du siehst das Endergebnis
Versuch mich oft erst wieder zu benehmen, wenn es zu spät ist
Ich hab jetzt Unterstützung, guck, was für 'ne Chance das ist
Halt die Balance und merk dir sonst was kommt, kommt fast nichts
Versuch, nicht Habs zu gehen, achte auf mein Umfeld
Und schreibe Reime, als wär das alles so leicht
So viele Cops zu sehen, schmachte nach Vernunft
Denn ich hab' ne Meise, sagt der Komissar, der mich schleißt
So viele Blocksirenen, schnappe mir mein Hund, wenn
Ich abends kreise, jeder Kommentar hat sein Preis
Und wo ich heute, das glaub mir, Digga, kam ich bis heute
Auch ganz gut alleine, also bitte laber kein Scheiß
Ist mir der Block zu laut, paff' ich Ott und smock' mich taub
Und die S-Line, die ich fahr' hat paar Wagons und geht per Knopfdruck auf
Philosophie, was für'n Scherz, spiten sieht anders aus
Denk ans Texten, sogar unter Schmerzmittel im Krankenhaus
Risiko halbiert die Chance auf sicherlichen Freispruch
Pädagogen von oben mit richterlichem Einfluss
Haben scheiß Lust, dir heute noch dein morgen zu vermiesen
Und Horden aus dem Viertel hab’n den Korb voll roten Briefen
Im Morgen, kurz vor sieben, für das Essen in dein’m Schrank
Gehst du ackern für so’n Bastard mit 'nem Benz und vollem Tank
Wie schade, gerade mit gespreizten Beinen an der Wand
Bullenscharen suchend fragend nach Beweisen für den Kampf
Ey, asozialer Abend, keine Scheine in der Hand
Dafür Zeilen, die gehen steil so wie Bryant bei 'nem Dunk (fuck)
Ein Meilenstein derweil in der Pfeile, was für krank?
Ey, mein Arzt sagt, ist normal die Schreie in meinem Verstand
Versuch, nicht Habs zu gehen, achte auf mein Umfeld
Und schreibe Reime, als wär das alles so leicht
So viele Cops zu sehen, schmachte nach Vernunft
Denn ich hab' ne Meise, sagt der Komissar, der mich schleißt
So viele Blocksirenen, schnappe mir mein Hund, wenn
Ich abends kreise, jeder Kommentar hat sein Preis
Und wo ich heute, das glaub mir, Digga, kam ich bis heute
Auch ganz gut alleine, also bitte laber kein Scheiß
Versuch, nicht Habs zu gehen, achte auf mein Umfeld
Und schreibe Reime, als wär das alles so leicht
So viele Cops zu sehen, schmachte nach Vernunft
Denn ich hab' ne Meise, sagt der Komissar, der mich schleißt
So viele Blocksirenen, schnappe mir mein Hund, wenn
Ich abends kreise, jeder Kommentar hat sein Preis
Und wo ich heute, das glaub mir, Digga, kam ich bis heute
Auch ganz gut alleine, also bitte laber kein Scheiß

Mein Umfeld (traducción)

Puedo correr y enviar mensajes de texto frente a la policía, pero no hay regla de tres ni descanso
La mayoría se escabulle o queda atrapada en la adicción
Mira, escribo algo en la hoja que me acompaña es suficiente.
Las cuentas te llenan, pero los corazones joden en tu pecho
A veces camino por mi vecindario y a veces miro a través de una cerca de acero
Me navego, pero me pierdo en un sueño
Créame espacio con partes, pasa un mal rato con mi papi
Pero si el coño todavía está vivo hoy me afecta periféricamente.
Flair de piña y cereza, baklavas y arándanos
Sábado por la noche en Harry y tu vidrio a prueba de balas, ya no aguantará
Dime, ¿qué centavos se borran?
No estoy loco
Busca policías, pero no se siente como la luz del día filtrada
No revelaré mi plan, ya ves el resultado final
A menudo trato de comportarme solo cuando es demasiado tarde.
Tengo apoyo ahora, mira qué oportunidad es esta
Mantén el equilibrio y recuerda lo que más viene, casi nada llega
Trate de no volverse Habs, preste atención a mi entorno
Y escribe rimas como si todo fuera tan fácil
Ver tantos policías me hizo añorar la cordura
Porque tengo teta, dice el inspector que me pega
Tantas sirenas de bloque, agarra a mi perro si
Doy vueltas por la tarde, cada comentario tiene su precio
Y donde estoy hoy, créeme, Digga, he llegado hasta este día.
También bastante bueno solo, así que por favor no hables mierda.
Si el bloque es demasiado fuerte para mí, le doy una bocanada a Ott y me hago el tonto.
Y el S-Line que conduzco tiene algunos vagones y se abre con solo presionar un botón
Filosofía, que chiste, los chistes se ven diferentes
Piense en enviar mensajes de texto, incluso con analgésicos en el hospital.
El riesgo reduce a la mitad la posibilidad de una absolución segura
Educadores de arriba con influencia judicial
Tener un maldito deseo de estropear tu mañana hoy
Y hordas del barrio tienen una canasta llena de letras rojas
Por la mañana, poco antes de las siete, por la comida de tu alacena
¿Vas a arar para un bastardo con un Benz y un tanque lleno?
Que pena, recto con las piernas separadas contra la pared
Multitudes de toros pidiendo pruebas de la lidia
Oye, velada antisocial, sin facturas en la mano
Pero líneas que se empinan como Bryant con una volcada (joder)
Un hito mientras tanto en las flechas, ¿qué enfermo?
Oye, mi doctor dice que es normal los gritos en mi mente
Trate de no volverse Habs, preste atención a mi entorno
Y escribe rimas como si todo fuera tan fácil
Ver tantos policías me hizo añorar la cordura
Porque tengo teta, dice el inspector que me pega
Tantas sirenas de bloque, agarra a mi perro si
Doy vueltas por la tarde, cada comentario tiene su precio
Y donde estoy hoy, créeme, Digga, he llegado hasta este día.
También bastante bueno solo, así que por favor no hables mierda.
Trate de no volverse Habs, preste atención a mi entorno
Y escribe rimas como si todo fuera tan fácil
Ver tantos policías me hizo añorar la cordura
Porque tengo teta, dice el inspector que me pega
Tantas sirenas de bloque, agarra a mi perro si
Doy vueltas por la tarde, cada comentario tiene su precio
Y donde estoy hoy, créeme, Digga, he llegado hasta este día.
También bastante bueno solo, así que por favor no hables mierda.