| Ich mach' die Gosse jetzt salonfähig
| Haré que la cuneta sea socialmente aceptable ahora
|
| Schreib' Texte nicht hintenrum, denn an vorderster Front steh' ich
| No escribas letras por la espalda, porque yo estoy al frente
|
| Mich intressiert nicht, wer was, wann und wo in Songs predigt
| No me interesa quién predica qué, cuándo y dónde en las canciones
|
| Nebel frisst mich auf, weil mir die Vorstadt nicht bekommt, seh' ich
| La niebla me come porque no me gustan los suburbios, ya veo
|
| Als kleiner Pisser war ich (?), Texte aus den Buntstiftdosen
| Como un poco cabreado estaba (?), Textos de las latas de crayones
|
| Wär' gern weiter, doch verarbeite Bull’n-Psychosen
| Me gustaría ir más lejos, pero proceso bull'n psicosis
|
| Am Ende gut, dass meine Jungs mir Sachen später klärten
| Al final estuvo bien que mis muchachos me aclararan las cosas luego
|
| Denn weder ich mag euch, noch einer meiner Weggefährten
| Porque ni tú ni ninguna de mis compañeras me gustas
|
| In meinem Horizont herrscht Wille und ne kalte Schnauze
| En mi horizonte hay una voluntad y un hocico frío
|
| Alles, was ich bin, ist unterwegs und nicht mal nachts zu Hause
| Todo lo que soy está en el camino y ni siquiera en casa por la noche
|
| Der Mann am Bahnhof würde viel lieber im Polo tanken
| El hombre en la estación de tren preferiría llenar el Polo
|
| Ich hätt' gern 'n Audi, unterscheidet sich im großen Ganzen
| Me gustaría un Audi, difiere en el panorama general
|
| Doch alles schick oder nicht und ich schätz', was ich hab'
| Pero todo es chic o no y agradezco lo que tengo
|
| Und das sind zweiundzwanzig Bier, plus deine Vespa geknackt
| Y eso son veintidós cervezas, más tu Vespa rota
|
| Ich krieg' 'n Stechen im Sack, wenn ich so hör', wie ihr talkt
| Me duele la garganta cuando escucho la forma en que hablan
|
| Ich hab' 'n scheiß' Fuß in der Tür, jetzt wird mein Leben gestalkt
| Tengo un maldito pie en la puerta, ahora mi vida está siendo acosada
|
| Ey, ich mach' weiter, wie gehabt und auch kein Bulle stoppt mein Chakra
| Oye, seguiré como siempre y ningún policía detendrá mi chakra.
|
| Wenn ich inhaliere, was mich frei macht
| Cuando inhalo lo que me libera
|
| Sitz' im Schneidersitz, du Spast, lern' für die Uni war nie machbar
| Siéntate con las piernas cruzadas, escupiste, aprender para la universidad nunca fue factible
|
| Denn ich investiere in mein Reimblatt
| Porque invierto en mi hoja de rimas
|
| Hab' so vieles schon getan und auch so viel bereits bereut
| Ya he hecho tanto y ya me he arrepentido de tanto
|
| Scheine sind Papiere, ist ganz einfach
| Las notas son papeles, es muy simple
|
| Ich kann bis heute nicht versteh’n, wie man so leben kann, mein Freund
| Hasta el día de hoy no puedo entender cómo se puede vivir así, amigo mío.
|
| Zeilen therapieren mich, begreif' das
| Líneas terapia conmigo, entiende que
|
| Kenn' das Leben aus zwei Seiten, bleib' aktiv oder in Knast gesperrt
| Conoce dos caras de la vida, mantente activo o encerrado en la cárcel
|
| Verbieg' oder verpack' den Vers mit kiloweise Hass im Herz
| Dobla o envuelve el verso con libras de odio en tu corazón
|
| Karre meine (?) vom Joint
| Carrito mi (?) de la articulación
|
| Ich hab' mit Klasse nichts zu tun und fress' 'n Döner vor’m Point
| No tengo nada que ver con la clase y como un doner kebab frente al punto.
|
| Während ihr Blödmänner träumt, lief' ich durch Wälder verirrt
| Mientras ustedes idiotas sueñan, corrí perdido por el bosque
|
| Und schreib' Gedichte, die die Lage, wie 'n Weltbilder stirbt
| Y escribe poemas que la situación muere como una cosmovisión
|
| Du bist verwelkt und verwirrt, besser vergiss', was du vorhast
| Estás marchito y confundido, mejor olvida lo que estás haciendo
|
| Du hast nicht annähernd mein Kopf und nicht 'n Drittel vom Wortschatz
| No tienes nada cerca de mi cabeza y ni un tercio del vocabulario.
|
| Du machst dir weder um dein Aussehen, noch die Mukke Gedanken
| No te preocupes por tu apariencia o la música.
|
| Du machst nur Mukke, um für Grundschulkinder Mukke zu machen
| Solo haces música para hacer música para niños de primaria.
|
| Dir fehlt der Grund in Gedanken und sehr viel Liebe zu Rap
| Te falta la razon en los pensamientos y mucho amor por el rap
|
| Und darum hört man, wie viel Emotionen und Deepness in dir steckt
| Y por eso escuchas cuanta emocion y profundidad tienes
|
| Hörst du den Beat, wie geleckt, rauch' ne Keule und bin kopfgefickt
| ¿Escuchas el ritmo, cómo lamió, fuma un club y me joden la cabeza?
|
| Wir chill’n, ich sauf' mich trotzdem dicht, denn alte Liebe rostet nicht
| Nos estamos relajando, todavía me bebo fuerte, porque el viejo amor no se oxida
|
| Kohle machen hoffentlich, ist anstrebenswert
| Esperemos que valga la pena esforzarse por ganar dinero
|
| Ich hab' Dämonen hinter den Augen, was mir manches erschwert
| Tengo demonios detrás de los ojos, lo que me dificulta algunas cosas.
|
| Dein paar Gramm sind 'n Scherz, dein Ot hat scheiße geschmeckt
| Tus pocos gramos son una broma, tu Ot sabía a mierda
|
| Ich hab' dir vieles zu erzähl'n, komm' auf ne Reise mit, check
| Tengo mucho que contarte, ven conmigo de viaje, consulta
|
| Es juck mich eigentlich 'n Dreck auf welchen Glauben du baust
| De hecho, me importa una mierda la fe en la que te basas
|
| Ich bin mir sicher, Gott erlöst mich, denn der Scheiß knockt mich aus
| Estoy seguro de que Dios me redima porque esta mierda me deja inconsciente
|
| Ey, ich mach' weiter, wie gehabt und auch kein Bulle stoppt mein Chakra
| Oye, seguiré como siempre y ningún policía detendrá mi chakra.
|
| Wenn ich inhaliere, was mich frei macht
| Cuando inhalo lo que me libera
|
| Sitz' im Schneidersitz, du Spast, lern' für die Uni war nie machbar
| Siéntate con las piernas cruzadas, escupiste, aprender para la universidad nunca fue factible
|
| Denn ich investiere in mein Reimblatt
| Porque invierto en mi hoja de rimas
|
| Hab' so vieles schon getan und auch so viel bereits bereut
| Ya he hecho tanto y ya me he arrepentido de tanto
|
| Scheine sind Papiere, ist ganz einfach
| Las notas son papeles, es muy simple
|
| Ich kann bis heute nicht versteh’n, wie man so leben kann, mein Freund
| Hasta el día de hoy no puedo entender cómo se puede vivir así, amigo mío.
|
| Zeilen therapieren mich, begreif' das | Líneas terapia conmigo, entiende que |