Traducción de la letra de la canción I Can't Stand to Leave You - Jam in the Van, Lucero

I Can't Stand to Leave You (original)

I see your face when I close my eyes.
I hear your name when the wind’s just right.
The settin sun is gone once more.
Each night is worse than the night before.
Now I can’t stand to leave you, I can’t take the weight of this world on my own.
And I don’t know what I’ll do, I don’t think that I can make it all alone.
They say all can heal with time
That don’t mean much to me tonight
Like city streets your eyes shine
And I’m lost out here with the losing kind
And I can’t stand to leave you I can’t take the weight of this world on my own.
I don’t know what I’ll do I don’t think that I can make it all alone
Yes, I’ve felt this kinda pain.
A hole straight through my chest.
Yes, I’ve felt this kinda pain.
Seems now it’s all that’s left.
The songs they’re never far away.
Semms now it’s all that’s left.
Every song I hear.
Your voice sings.
The words are clear.
Come back to me.
Come back to me, my only one.
Come back to me.
Your work is done.
I can’t stand to leave you I can’t take the weight of this world on my own.
And I don’t know what I’ll do I don’t think that I can make it all alone.

I Can't Stand to Leave You (traducción)

Veo tu cara cuando cierro los ojos.
Escucho tu nombre cuando el viento es el adecuado.
El sol poniente se ha ido una vez más.
Cada noche es peor que la noche anterior.
Ahora no soporto dejarte, no puedo soportar el peso de este mundo por mi cuenta.
Y no sé lo que haré, no creo que pueda hacerlo solo.
Dicen que todo puede sanar con el tiempo
Eso no significa mucho para mí esta noche
Como las calles de la ciudad tus ojos brillan
Y estoy perdido aquí con el tipo perdedor
Y no soporto dejarte. No puedo soportar el peso de este mundo por mi cuenta.
No sé lo que haré No creo que pueda hacerlo solo
Sí, he sentido este tipo de dolor.
Un agujero directamente a través de mi pecho.
Sí, he sentido este tipo de dolor.
Parece que ahora es todo lo que queda.
Las canciones nunca están lejos.
Semms ahora es todo lo que queda.
Cada canción que escucho.
Tu voz canta.
Las palabras son claras.
Regresa a mí.
Vuelve a mí, mi único.
Regresa a mí.
Tu trabajo está hecho.
No soporto dejarte. No puedo soportar el peso de este mundo por mi cuenta.
Y no sé lo que haré, no creo que pueda hacerlo solo.