Traducción de la letra de la canción It May Be Too Late - Lucero

It May Be Too Late (original)

Well it’s Saturday night, out here on my own
Been downtown, don’t know how long
Been waiting on a freind of mine, been saving her a seat
Bar’s about to close, she’s yet to be seen
Now in the past I’ve gone astray
Yes, I’m the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I’m so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn’t dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Now I could get better, or I could get drunk
Two doubles for the road, reckon I’m done
Gonna pay up my tab, make it back accross town
Call one more time, maybe drive by the house
Now in the past I’ve gone astray
Yes, I’m the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I’m so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn’t dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign it might save me somehow
I know you’re busy girl
I know you’re working hard
Everyday just to make it through
Now maybe the best way for, for you to save me Is by letting me, is by letting me, save you
Now in the past I’ve gone astray
Yes, I’m the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I’m so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn’t dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Show me a sign, it might save me somehow

(traducción)

Bueno, es sábado por la noche, aquí por mi cuenta
He estado en el centro, no sé cuánto tiempo
He estado esperando a un amigo mío, le he estado guardando un asiento
El bar está a punto de cerrar, aún no la han visto
Ahora en el pasado me he extraviado
Sí, yo soy el culpable
Vamos, ahora llámame, cariño, por favor llámame
Estoy tan deprimido
Puede que sea demasiado tarde para salvarme, niña
Llamé a tu teléfono hasta que los números no marcaron
Sí, puede ser demasiado tarde para salvarme, niña
Muéstrame una señal, podría salvarme de alguna manera
Ahora podría mejorar, o podría emborracharme
Dos dobles para el camino, creo que he terminado
Voy a pagar mi cuenta, regresar al otro lado de la ciudad
Llame una vez más, tal vez pase por la casa
Ahora en el pasado me he extraviado
Sí, yo soy el culpable
Vamos, ahora llámame, cariño, por favor llámame
Estoy tan deprimido
Puede que sea demasiado tarde para salvarme, niña
Llamé a tu teléfono hasta que los números no marcaron
Sí, puede ser demasiado tarde para salvarme, niña
Muéstrame una señal que podría salvarme de alguna manera
Sé que estás ocupada chica
Sé que estás trabajando duro
Todos los días solo para lograrlo
Ahora tal vez la mejor manera para que me salves es dejándome, es dejándome, salvarte
Ahora en el pasado me he extraviado
Sí, yo soy el culpable
Vamos, ahora llámame, cariño, por favor llámame
Estoy tan deprimido
Puede que sea demasiado tarde para salvarme, niña
Llamé a tu teléfono hasta que los números no marcaron
Sí, puede ser demasiado tarde para salvarme, niña
Muéstrame una señal, podría salvarme de alguna manera
Sí, puede ser demasiado tarde para salvarme, niña
Muéstrame una señal, podría salvarme de alguna manera
Muéstrame una señal, podría salvarme de alguna manera