Traducción de la letra de la canción Women & Work - Lucero

Women & Work (original)

Now it’s one shot of women, one shot of work
One shot’s sweeter but both can hurt
Just let it go, kid just let it go
Feels alright for being so wrong
Don’t look back cause it won’t last long
Just let it go, kid just let it go
Raise up your glass, lets make a toast
It’ll hurt in the morning but you still need 'em both
A honkey tonk and a jack knife
A tomahawk and an ex wife
Come on kid let’s drink 'em down
Kid dont let it get you down
I’m playing too fast, thinking too slow
Women and work and the kid don’t you know
Just let it go, kid just let it go
Now come on in get out of the cold
The women and the work
Got you froze to the bone
A honkey tonk and a jack knife
A tomahawk and an ex wife
Come on kid let’s drink 'em down
Kid dont let it get you down
Now the women and the work and the booze in between
Got you puking in the aisles, smashing tvs
Kid don’t let it get you down
It’s one shot of women, one shot of work
Don’t try to sip 'em cause it only they only taste worst
Just let it go, kid just let it go
Raise up your glass, let’s make a toast
You can’t win 'em all but you still need 'em both
A honkey tonk, jack knife
Tomahawk, ex wife
A honkey tonk and a jack knife
A tomahawk and an ex wife
Come on kid let’s drink 'em down
Come on kid let’s drink 'em down
Kid don’t let it get you down

(traducción)

Ahora es una toma de mujeres, una toma de trabajo
Un trago es más dulce, pero ambos pueden doler
Solo déjalo ir, chico solo déjalo ir
Se siente bien por estar tan mal
No mires atrás porque no durará mucho
Solo déjalo ir, chico solo déjalo ir
Levanta tu copa, hagamos un brindis
Te dolerá por la mañana, pero aún los necesitas a ambos
Un honkey tonk y una navaja
Un tomahawk y una ex esposa
Vamos chico, vamos a beberlos
Chico, no dejes que te deprima
Estoy jugando demasiado rápido, pensando demasiado lento
Las mujeres y el trabajo y el niño no sabes
Solo déjalo ir, chico solo déjalo ir
Ahora vamos, sal del frío
Las mujeres y el trabajo
Te congelé hasta los huesos
Un honkey tonk y una navaja
Un tomahawk y una ex esposa
Vamos chico, vamos a beberlos
Chico, no dejes que te deprima
Ahora las mujeres y el trabajo y el alcohol en el medio
Te tengo vomitando en los pasillos, rompiendo televisores
Chico, no dejes que te deprima
Es una foto de mujeres, una foto de trabajo
No intentes sorberlos porque solo saben peor
Solo déjalo ir, chico solo déjalo ir
Levanta tu copa, hagamos un brindis
No puedes ganarlos todos, pero aún los necesitas a ambos
Un honkey tonk, navaja
Tomahawk, ex esposa
Un honkey tonk y una navaja
Un tomahawk y una ex esposa
Vamos chico, vamos a beberlos
Vamos chico, vamos a beberlos
Chico, no dejes que te deprima