Traducción de la letra de la canción Sounds of the City - Lucero

Sounds of the City (original)

I ain’t no, good no more
At being alone like I was before
So darlin girl, won’t you call my name
Give me something to believe, take away the pain
I wanna take you out to a show
I wanna kiss you while the bands play their rock and roll
I’m fallin in love to the sounds of the city
All the streets lead me always back to you
No need to be shy you’re lookin' too pretty
Please tell me what should i do
It ain’t sad, its just the way it goes
What are ya doing in this kinda place all alone?
Now ain’t the time to be going home
If you stay I think we can get along
Me and my friends we might not look like much
But we got the time and we know when to push our luck
I’m fallin in love to the sounds of the city
All the streets lead me always back to you
No need to be shy you’re lookin' too pretty
Please tell me what should i do
Just hold on to me, give me your hand
Everyones watching I don’t give a damn
I just need you, need you to see
My hearts in my hands, I’m asking you please
Can’t you hear trains crossin' over the seventh street bridge
The sounds of the bars closing down and the kids
Who don’t wanna go home but they can’t stay here
And the moon’s sinking low in the sky
It ain’t sad, its the way it goes
What are ya doing in this kinda place all alone?
Now ain’t the time to be going home
If you stay I think we can get along
Me and my friends we might not look like much
But we got the time and we know when to push our luck
I’m fallin in love to the sounds of the city
All the streets lead me always back to you
No need to be shy you’re lookin' too pretty
Please tell me what should i do.
x2
Please tell me what should I do

Sounds of the City (traducción)

No soy no, bueno no más
Al estar solo como estaba antes
Entonces, querida niña, ¿no dirás mi nombre?
Dame algo en lo que creer, quítame el dolor
Quiero llevarte a un espectáculo
Quiero besarte mientras las bandas tocan su rock and roll
Me estoy enamorando de los sonidos de la ciudad
Todas las calles me llevan siempre de vuelta a ti
No hay necesidad de ser tímido, te ves demasiado bonita
Por favor, dime qué debo hacer.
No es triste, es solo la forma en que va
¿Qué estás haciendo en este tipo de lugar solo?
Ahora no es el momento de ir a casa
Si te quedas creo que podemos llevarnos bien
Yo y mis amigos puede que no nos parezcamos mucho
Pero tenemos el tiempo y sabemos cuándo empujar nuestra suerte
Me estoy enamorando de los sonidos de la ciudad
Todas las calles me llevan siempre de vuelta a ti
No hay necesidad de ser tímido, te ves demasiado bonita
Por favor, dime qué debo hacer.
Sólo agárrame, dame tu mano
Todo el mundo está mirando. Me importa un carajo.
Solo te necesito, necesito que veas
Mi corazón en mis manos, te pido por favor
¿No puedes oír los trenes cruzando el puente de la séptima calle?
Los sonidos de los bares cerrando y los niños
¿Quién no quiere ir a casa pero no puede quedarse aquí?
Y la luna se hunde en el cielo
No es triste, es la forma en que va
¿Qué estás haciendo en este tipo de lugar solo?
Ahora no es el momento de ir a casa
Si te quedas creo que podemos llevarnos bien
Yo y mis amigos puede que no nos parezcamos mucho
Pero tenemos el tiempo y sabemos cuándo empujar nuestra suerte
Me estoy enamorando de los sonidos de la ciudad
Todas las calles me llevan siempre de vuelta a ti
No hay necesidad de ser tímido, te ves demasiado bonita
Por favor, dígame qué debo hacer.
x2
Por favor, dígame qué debo hacer.