Traducción de la letra de la canción All Sewn Up - Lucero

All Sewn Up (original)

All sewn up
With bad tattoos
All bit up
Nothin to lose
Well i’ve been a fool for oh so long
Now the mississippi mud cakes my boots
I’m afraid that i might drown if i don’t move
From these waters that run so deep
From these southern ways and lazy heat
Now i’m stuck
Ain’t got much to show
With a little luck
Just watch me go
I’ve got torn up knees and calloused fingertips
Broken vocal chords and busted lips
This goddamn guitar is never quite in tune
Id leave it behind if it weren’t all i could do
Now i’m stuck
Ain’t got much to show
With a little luck
Just watch me go
Hell im all sewn up with bad tattoos
Can’t hide from the faded truth
Well it follows me wherever i might move
All sewn up with bad tattoos
Well san francisco sure sounds nice
And brooklyn might suit me just fine
Well life down here just moves so slow it seems
Like a river barge pushin upstream
Now im stuck
Ain’t got much to show
With a little luck
Just watch me go
Now im all sewn up with bad tattoos
Can’t hide from the faded truth
Well it follows me wherever i might move
Im all sewn up with bad tattoos

All Sewn Up (traducción)

todo cosido
Con malos tatuajes
todo mordido
nada que perder
Bueno, he sido un tonto durante tanto tiempo
Ahora el barro de Mississippi apelmaza mis botas
Tengo miedo de ahogarme si no me muevo
De estas aguas que corren tan profundas
De estos caminos sureños y calor perezoso
ahora estoy atascado
No tengo mucho que mostrar
Con un poco de suerte
Solo mírame ir
Tengo las rodillas rotas y las yemas de los dedos callosas
Cuerdas vocales rotas y labios reventados
Esta maldita guitarra nunca está del todo afinada
Lo dejaría atrás si no fuera todo lo que puedo hacer
ahora estoy atascado
No tengo mucho que mostrar
Con un poco de suerte
Solo mírame ir
Demonios, estoy todo cosido con malos tatuajes
No puedo esconderme de la verdad desvanecida
Bueno, me sigue donde sea que me mueva
Todo cosido con malos tatuajes
Bueno, san francisco seguro suena bien
y brooklyn podría quedarme bien
Bueno, la vida aquí abajo se mueve tan lento que parece
Como una barcaza de río empujando río arriba
Ahora estoy atascado
No tengo mucho que mostrar
Con un poco de suerte
Solo mírame ir
Ahora estoy todo cosido con malos tatuajes
No puedo esconderme de la verdad desvanecida
Bueno, me sigue donde sea que me mueva
Estoy todo cosido con malos tatuajes