Traducción de la letra de la canción Happily Unhappy - Jam & Lewis, Toni Braxton

Happily Unhappy (original)

Don’t feel like I know you and that’s strange
Right before my eyes I watched you change
Once upon a time, I really felt you were mine
But lately I’m thinking our love’s on the borderline
I tell myself that things will be okay
But loving you gets harder every day
I don’t like imagining, living me without you
My baby, don’t let 'em make what myself
Would never have chose (oh yeah)
So, I gotta let you go
I don’t wanna cry no more
Because loving you is killing me
But leaving you would hurt me more
I guess I’m still in love
So, I gotta let you go
I don’t wanna cry no more
Because loving you is killing me
But leaving you would hurt me more
I guess I’m still in love
And I’m happily unhappy
Unhappily in love
When the trust of love starts to disappear
I settle in there’s nothing left at all to feel
I try to be strong now, I don’t want to hold on
To your love when I know it only keeps bringing me down
Now I’m waiting the calm before the storm
Believe me when I say I’m not trying to break your heart, no
Cause we’re nearing when tears sleep
Cause my love is sincere
Driving me crazy
Driving me crazy baby
Can’t be without you no more
So, I gotta let you go
I don’t wanna cry no more
Because loving you is killing me
But leaving you would hurt me more
I guess I’m still in love
So, I gotta let you go
I don’t wanna cry no more
Because loving you is killing me
But leaving you would hurt me more
I guess I’m still in love
And I’m happily unhappy
Unhappily in love
Woah-ooh yeah yeah
Yeah, loving away keeps killing me
Oh, where did we go wrong
I’m tired of singing sad love songs
I tried so hard to be
To be the girl you want
And I’ve been hurting so long
The love we had is gone
I think it’s time we move on
But I gotta be strong
So, I gotta let you go
I don’t wanna cry no more
Because loving you is killing me
But leaving you would hurt me more
I guess I’m still in love
So, I gotta let you go
I don’t wanna cry no more
Because loving you is killing me
But leaving you would hurt me more
I guess I’m still in love
And I’m happily unhappy
Unhappily in love
Oh baby
Yeah yeah yeah, dogging me friend
Unhappy in love
Yeah yeah yeah yeah yeah

Happily Unhappy (traducción)

No siento que te conozco y eso es extraño
Justo ante mis ojos te vi cambiar
Érase una vez, realmente sentí que eras mía
Pero últimamente estoy pensando que nuestro amor está en el límite
Me digo a mí mismo que las cosas estarán bien
Pero amarte se vuelve más difícil cada día
No me gusta imaginar vivirme sin ti
Mi bebé, no dejes que hagan lo que yo mismo
nunca hubiera elegido (oh sí)
Entonces, tengo que dejarte ir
no quiero llorar mas
Porque amarte me está matando
Pero dejarte me dolería más
Supongo que todavía estoy enamorado
Entonces, tengo que dejarte ir
no quiero llorar mas
Porque amarte me está matando
Pero dejarte me dolería más
Supongo que todavía estoy enamorado
Y estoy felizmente infeliz
Infelizmente enamorado
Cuando la confianza del amor comienza a desaparecer
Me instalo en que no queda nada para sentir
Trato de ser fuerte ahora, no quiero aguantar
A tu amor cuando sé que solo me sigue derribando
Ahora estoy esperando la calma antes de la tormenta
Créeme cuando digo que no estoy tratando de romper tu corazón, no
Porque nos estamos acercando cuando las lágrimas duermen
Porque mi amor es sincero
Volviéndome loco
Volviéndome loco bebé
No puedo estar sin ti nunca más
Entonces, tengo que dejarte ir
no quiero llorar mas
Porque amarte me está matando
Pero dejarte me dolería más
Supongo que todavía estoy enamorado
Entonces, tengo que dejarte ir
no quiero llorar mas
Porque amarte me está matando
Pero dejarte me dolería más
Supongo que todavía estoy enamorado
Y estoy felizmente infeliz
Infelizmente enamorado
Woah-ooh si si
Sí, amar lejos me sigue matando
Oh, ¿dónde nos equivocamos?
Estoy cansado de cantar canciones tristes de amor
Traté tanto de ser
Ser la chica que quieres
Y he estado sufriendo tanto tiempo
El amor que teníamos se ha ido
Creo que es hora de que sigamos adelante
Pero tengo que ser fuerte
Entonces, tengo que dejarte ir
no quiero llorar mas
Porque amarte me está matando
Pero dejarte me dolería más
Supongo que todavía estoy enamorado
Entonces, tengo que dejarte ir
no quiero llorar mas
Porque amarte me está matando
Pero dejarte me dolería más
Supongo que todavía estoy enamorado
Y estoy felizmente infeliz
Infelizmente enamorado
Oh bebe
Sí, sí, sí, persiguiendo a mi amigo
infeliz en el amor
si si si si si si