Traducción de la letra de la canción Ain't A Love - Jamelia

Ain't A Love (original)

Your eyes are all over me
When we got privacy
That’s, how I know
This is serious
You play me down to friends
When on me you do depend
Don’t say you don’t
So boy if you wanna hide it, can’t decide it
And ya not it’s how you feel
Won’t do you good at all
And if ya wanna disguise it from the guys and fantasise about what’s real
So tell me what’s real
If this ain’t a love
If this ain’t a love
Why is my a** in motion, all that you thinkin' of
If this ain’t a love
If this ain’t a love
Why you so overheaded off our love
Like you can’t get enough
If this ain’t a love
Why you always callin' me?
Knockin' so frequently
Can’t leave me alone
This is serious
Asking where i’m gonna be
Acting so jealously
Man the table’s turn
I see that you wanna have it, all romantic
Feel the static, and it’s strong
When they ain’t lookin' on
Are you man enough to show it?
let’em know it that we got it going on,
am I runnin' wrong?
If this ain’t a love
If this ain’t a love
Why is my a** in motion, all that you thinkin' of
If this ain’t a love
If this ain’t a love
Why you so overheaded off our love
Like you can’t get enough
If this ain’t a love
Yeah, ooh, ah
If this ain’t a love
If this ain’t a love
If this ain’t a love
So boy if you wanna hide it, can’t decide it
And ya not it’s how you feel
Won’t do you good at all
And if ya wanna disguise it from the guys and fantasise about what’s real
So tell me what’s real cause
If this ain’t a love
If this ain’t a love
Why is my a** in motion, all that you thinkin' of
If this ain’t a love
If this ain’t a love
Why you so overheaded off our love
Like you can’t get enough
If this ain’t a love
If this ain’t a love
If this ain’t a love
Why is my a** in motion, all that you thinkin' of
If this ain’t a love
If this ain’t a love
Why you so overheaded off our love
Like you can’t get enough
If this ain’t a love
Yeah, ooh, ah
If this ain’t a love
If this ain’t a love
If this ain’t a love
If this ain’t a love

Ain't A Love (traducción)

Tus ojos están sobre mí
Cuando tenemos privacidad
Así es como lo sé
Esto es serio
Me minimizas a mis amigos
Cuando de mí dependes
no digas que no
Entonces, chico, si quieres ocultarlo, no puedes decidirlo
Y no es como te sientes
No te hará bien en absoluto
Y si quieres disfrazarlo de los chicos y fantasear con lo que es real
Así que dime qué es real
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor
¿Por qué mi trasero está en movimiento, todo lo que piensas?
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor
¿Por qué sobrecargaste tanto nuestro amor?
Como si no pudieras tener suficiente
Si esto no es un amor
¿Por qué siempre me llamas?
Tocando con tanta frecuencia
no puedes dejarme solo
Esto es serio
Preguntando dónde voy a estar
Actuando tan celosamente
Hombre, el turno de la mesa
Veo que quieres tenerlo, todo romántico
Siente la estática, y es fuerte
Cuando no están mirando
¿Eres lo suficientemente hombre para demostrarlo?
hágales saber que lo tenemos en marcha,
¿Estoy corriendo mal?
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor
¿Por qué mi trasero está en movimiento, todo lo que piensas?
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor
¿Por qué sobrecargaste tanto nuestro amor?
Como si no pudieras tener suficiente
Si esto no es un amor
Sí, oh, ah
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor
Entonces, chico, si quieres ocultarlo, no puedes decidirlo
Y no es como te sientes
No te hará bien en absoluto
Y si quieres disfrazarlo de los chicos y fantasear con lo que es real
Así que dime cuál es la causa real
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor
¿Por qué mi trasero está en movimiento, todo lo que piensas?
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor
¿Por qué sobrecargaste tanto nuestro amor?
Como si no pudieras tener suficiente
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor
¿Por qué mi trasero está en movimiento, todo lo que piensas?
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor
¿Por qué sobrecargaste tanto nuestro amor?
Como si no pudieras tener suficiente
Si esto no es un amor
Sí, oh, ah
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor
Si esto no es un amor