Traducción de la letra de la canción Life - Jamelia

Life (original)

Baby I found your letter today
Oh it was so beautiful
Declaring your undying love
So poetically
But it wasn’t written for me So I guess I wasn’t supposed to see
Although last night you were loving me Wanting to spend your life with me Why couldn’t you just talk to me And say, ?J, you’re not the one?
Instead a F-ing wid my head
And now I want you dead
No matter what the consequence
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
Baby what does she do that I don’t?
Only one thing I can think of She’s whore and will go where I won’t
Tell me why do I Stand here with this ring on my finger
Is it nothing but you’re just another confused
And make me tell daddy you’re the one
She can’t love you like I do But you don’t love me like I love you so Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can
This cannot be the ending, on you I’m depending
This eternal love’s in my heart
We just can’t be apart, I’m gonna hold on forever
And let you leave me never
You’ve ripped out my heart, I’m definitely dying
I’m taking you with me, and there no denying
Said I’m bout to do life for you
Got this live or die love for you
And I swear if I can’t have you
Then nobody will, nobody will
I’m prepared to do life for you
Put my ass on death row for you
Cos I swear if I can’t have you then,
Nobody can, nobody can

Life (traducción)

Cariño, encontré tu carta hoy
Oh, fue tan hermoso
Declarando tu amor eterno
Tan poéticamente
Pero no fue escrito para mí Así que supongo que no se suponía que debía ver
Aunque anoche me estabas amando Queriendo pasar tu vida conmigo ¿Por qué no pudiste simplemente hablarme Y decir, ?J, ¿tú no eres el indicado?
En cambio, un F-ing en mi cabeza
Y ahora te quiero muerto
No importa cuál sea la consecuencia
Dije que estoy a punto de hacer la vida por ti
Tengo este amor vivo o muerto por ti
Y te juro si no puedo tenerte
Entonces nadie lo hará, nadie lo hará
Estoy preparado para hacer la vida por ti
Poner mi trasero en el corredor de la muerte por ti
Porque juro que si no puedo tenerte entonces,
nadie puede, nadie puede
Cariño, ¿qué hace ella que yo no?
Solo se me ocurre una cosa: es una puta y irá adonde yo no iré.
Dime por qué estoy aquí con este anillo en mi dedo
¿No es nada, pero eres solo otro confundido?
Y hazme decirle a papi que eres el indicado
Ella no puede amarte como yo, pero tú no me amas como yo te amo, así que dije que estoy a punto de hacer la vida por ti.
Tengo este amor vivo o muerto por ti
Y te juro si no puedo tenerte
Entonces nadie lo hará, nadie lo hará
Estoy preparado para hacer la vida por ti
Poner mi trasero en el corredor de la muerte por ti
Porque juro que si no puedo tenerte entonces,
nadie puede, nadie puede
Este no puede ser el final, de ti dependo
Este amor eterno está en mi corazón
Simplemente no podemos estar separados, voy a aguantar para siempre
Y que me dejes nunca
Me has arrancado el corazón, definitivamente me estoy muriendo
Te llevo conmigo, y no se puede negar
Dije que estoy a punto de hacer la vida por ti
Tengo este amor vivo o muerto por ti
Y te juro si no puedo tenerte
Entonces nadie lo hará, nadie lo hará
Estoy preparado para hacer la vida por ti
Poner mi trasero en el corredor de la muerte por ti
Porque juro que si no puedo tenerte entonces,
nadie puede, nadie puede