Traducción de la letra de la canción Antidote - Jamelia

Antidote (original)

If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely
Oh lonely don’t love you, baby but I do
Lonely don’t wanna make you feel good
Not in the way you know I would
You don’t have to entertain lonely
It’s getting what it wants when your not with me
Never let that lonely capture you
Always know that I’m here for you
If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely
If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely
Lonely don’t want you happy
Lonely don’t want you next to me
Lonely doesn’t wanna make a compromise
Lonely’s never going to apologise
For getting you down, for letting you down
I could never be like lonely no
I care too much for my baby
Never forget that you can call on me
If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely
If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely
It could be me and you, we can do whatever
Leave lonely out in the cold
We can just love, love, love
It could be so full on, everything we want
Close the door on lonely
We can just love, love, love cos…
If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely
If you ever feel like you need
Someone to be your antidote to lonely
I’d be quicker than you’d imagine me
Let me deal wid lonely

(traducción)

Si alguna vez sientes que necesitas
Alguien que sea tu antídoto contra la soledad
Sería más rápido de lo que me imaginas
Déjame lidiar con la soledad
Oh, solo, no te amo, cariño, pero yo sí.
Lonely no quiero hacerte sentir bien
No en la forma en que sabes que lo haría
No tienes que entretenerte solo
Obtiene lo que quiere cuando no estás conmigo
Nunca dejes que esa soledad te capture
Siempre sé que estoy aquí para ti
Si alguna vez sientes que necesitas
Alguien que sea tu antídoto contra la soledad
Sería más rápido de lo que me imaginas
Déjame lidiar con la soledad
Si alguna vez sientes que necesitas
Alguien que sea tu antídoto contra la soledad
Sería más rápido de lo que me imaginas
Déjame lidiar con la soledad
Solo no te quiero feliz
Solo no te quiero a mi lado
Lonely no quiere hacer un compromiso
Lonely nunca se va a disculpar
Por deprimirte, por decepcionarte
Nunca podría estar solo no
Me preocupo demasiado por mi bebé
Nunca olvides que puedes llamarme
Si alguna vez sientes que necesitas
Alguien que sea tu antídoto contra la soledad
Sería más rápido de lo que me imaginas
Déjame lidiar con la soledad
Si alguna vez sientes que necesitas
Alguien que sea tu antídoto contra la soledad
Sería más rápido de lo que me imaginas
Déjame lidiar con la soledad
Podríamos ser tú y yo, podemos hacer lo que sea
Deja solo en el frío
Podemos simplemente amar, amar, amar
Podría estar tan lleno, todo lo que queremos
Cierra la puerta a la soledad
Podemos simplemente amar, amar, amar porque...
Si alguna vez sientes que necesitas
Alguien que sea tu antídoto contra la soledad
Sería más rápido de lo que me imaginas
Déjame lidiar con la soledad
Si alguna vez sientes que necesitas
Alguien que sea tu antídoto contra la soledad
Sería más rápido de lo que me imaginas
Déjame lidiar con la soledad