Traducción de la letra de la canción Get Up, Get Out - Jamelia

Get Up, Get Out (original)

Mmm, Yea Yea yay
Woo-oo, yeah yea… uh ohh
You tried so hard to get
Right back inside my head
I’m not saying it was a real success
Because now you’re lying here in my bed
I checked you’re messages
Believe me every woman does this
Now I’m picking up my heart up off the floor
I ain’t gone do this no more
How could you hurt me like this
You said you love me
I’m so much better than this
So you gotta go Get up, Get out take your sh** up and get out my house
A million apologies later
You fu***** do it again
Get up get out, boy I dare you to turn around
A million apologies later
You fu***** do it again
Uh ah ah ah, oh Uh ah ah ah, oh Uh ah ah ah, oh You fu***** do it again
My god what a fool I’ve been
How could I not have seen
That you were a lying, cheating, love taker, stupid, mother fu***** heartbreaker
First time was bad enough,
But I believed it you when you said it was done
But now I’m picking up my heart up off the floor
I aint gone do this no more
How could you hurt me like this
You said you love me
I’m so much better than this
So you gotta go Get up, Get out take your sh** up and get out my house
A million apologies later
You fu***** do it again
Get up get out, boy I dare you to turn around
A million apologies later
You fu***** do it again
Uh ah ah ah, oh Uh ah ah ah, oh Uh ah ah ah, oh You fu***** do it again
And so the curtain closes on this fine romance
I cant believe I really gave you a chance
I will not let this become the story of my life
I’ll still have hopes and dreams
without you by my side (by my side)
Get Up Get up, Get out take your sh** up and get out my house
A million apologies later
You fu***** do it again
Get up get out, boy I dare you to turn around
A million apologies later
You fu***** do it again
Get up, Get out take your sh** up and get out my house
A million apologies later
You fu***** do it again
Get up get out, boy I dare you to turn around
A million apologies later
You fu***** do it again
Uh ah ah ah, oh Uh ah ah ah, oh Uh ah ah ah, oh You fu***** do it again
Get Up, Get out, How could you do it again?

(traducción)

Mmm, sí, sí, sí
Woo-oo, sí, sí... uh ohh
Te esforzaste tanto por conseguir
Justo dentro de mi cabeza
No digo que fuera un verdadero éxito.
Porque ahora estás acostado aquí en mi cama
Revisé tus mensajes
Créeme, todas las mujeres hacen esto.
Ahora estoy recogiendo mi corazón del suelo
No he ido a hacer esto nunca más
¿Cómo pudiste lastimarme así?
Dijiste que me amabas
Soy mucho mejor que esto
Así que tienes que irte, levántate, sal, toma tu mierda y sal de mi casa
Un millón de disculpas después
Maldita sea, hazlo de nuevo
Levántate, sal, chico, te reto a que te des la vuelta
Un millón de disculpas después
Maldita sea, hazlo de nuevo
Uh ah ah ah, oh Uh ah ah ah, oh Uh ah ah ah, oh Joder, hazlo de nuevo
dios mio que tonto he sido
¿Cómo no pude haber visto
Que eras un mentiroso, engañador, tomador de amor, estúpido, hijo de puta rompecorazones
La primera vez fue bastante mala,
Pero te creí cuando dijiste que estaba hecho
Pero ahora estoy levantando mi corazón del suelo
No he ido a hacer esto nunca más
¿Cómo pudiste lastimarme así?
Dijiste que me amabas
Soy mucho mejor que esto
Así que tienes que irte, levántate, sal, toma tu mierda y sal de mi casa
Un millón de disculpas después
Maldita sea, hazlo de nuevo
Levántate, sal, chico, te reto a que te des la vuelta
Un millón de disculpas después
Maldita sea, hazlo de nuevo
Uh ah ah ah, oh Uh ah ah ah, oh Uh ah ah ah, oh Joder, hazlo de nuevo
Y así se cierra el telón de este hermoso romance
No puedo creer que realmente te di una oportunidad
No permitiré que esto se convierta en la historia de mi vida.
Todavía tendré esperanzas y sueños
sin ti a mi lado (a mi lado)
Levántate, levántate, sal, toma tu mierda y sal de mi casa
Un millón de disculpas después
Maldita sea, hazlo de nuevo
Levántate, sal, chico, te reto a que te des la vuelta
Un millón de disculpas después
Maldita sea, hazlo de nuevo
Levántate, sal, toma tu mierda y sal de mi casa
Un millón de disculpas después
Maldita sea, hazlo de nuevo
Levántate, sal, chico, te reto a que te des la vuelta
Un millón de disculpas después
Maldita sea, hazlo de nuevo
Uh ah ah ah, oh Uh ah ah ah, oh Uh ah ah ah, oh Joder, hazlo de nuevo
Levántate, sal, ¿cómo pudiste hacerlo de nuevo?