Traducción de la letra de la canción Go - Jamelia

Go (original)

Say, why don’t you change your mind?
Think it over one last time
Like you don’t know yourself
Our labors all depend on you
There’s consequence in what you choose
But if you loose I won’t forgive myself
Showing that much self control
Won’t bring back your life when you’re old
Do something for yourself
'Cause oh, if you don’t
You will never know, oh, no
Go, why would stay when it does nothing for you?
Go, watching your pain only makes me surer
Go, holding you down, there’s no way
That I can keep you
I say go ahead and save your life
Do something for the first time
It’s the least you could do, yeah
Who cares if they won’t take the risk
Your biggest one’s not doing this
I cannot live for you
Infinite responsibilities
How about living duty free?
Emancipate yourself
'Cause oh, if you don’t
You will never know, oh no
Go, why would stay when it does nothing for you?
Go, watching your pain only makes me surer
Go, holding you down, there’s no way
I can keep you
Heavens sake I can take disappointment
But I can’t understand why you won’t leave?
You’ve been quiet, awful quiet, no enjoyment
Comes a point when you got to take what you need
Don’t forget I respect what you gave up
But you lost such a lot along the line
Get it back, get it back, rise up
Get it back, get it back, oh, you gotta go
Go, why would stay when it does nothing for you?
Go, watching your pain only makes me surer
Go, holding you down, there’s no way
That I can keep you, oh, no, no, no, no, no
Go, why would stay, why would stay?
Go, watching your pain only makes me surer
Go, holding you down there’s no way
That I can keep you

(traducción)

Dime, ¿por qué no cambias de opinión?
Piénsalo por última vez
como si no te conocieras a ti mismo
Nuestras labores dependen de ti
Hay consecuencias en lo que eliges
Pero si pierdes no me lo perdonaré
Mostrando tanto autocontrol
No te devolverá la vida cuando seas viejo
Haz algo por ti mismo
Porque oh, si no lo haces
Nunca lo sabrás, oh, no
Ve, ¿por qué te quedarías cuando no hace nada por ti?
Anda, mirar tu dolor solo me hace más seguro
Ve, sosteniéndote, no hay manera
Que puedo mantenerte
Yo digo adelante y salva tu vida
Hacer algo por primera vez
Es lo menos que podrías hacer, sí
A quién le importa si no se arriesgan
Tu mayor no está haciendo esto
no puedo vivir por ti
Responsabilidades infinitas
¿Qué tal vivir libre de impuestos?
Emancípate
Porque oh, si no lo haces
Nunca lo sabrás, oh no
Ve, ¿por qué te quedarías cuando no hace nada por ti?
Anda, mirar tu dolor solo me hace más seguro
Ve, sosteniéndote, no hay manera
puedo mantenerte
Por el amor de Dios, puedo soportar la decepción
Pero no puedo entender por qué no te vas.
Has estado callado, terriblemente callado, sin disfrute
Llega un punto en el que tienes que tomar lo que necesitas
No olvides que respeto lo que renunciaste
Pero perdiste mucho a lo largo de la línea
Recuperarlo, recuperarlo, levantarse
Recuperarlo, recuperarlo, oh, tienes que irte
Ve, ¿por qué te quedarías cuando no hace nada por ti?
Anda, mirar tu dolor solo me hace más seguro
Ve, sosteniéndote, no hay manera
Que puedo mantenerte, oh, no, no, no, no, no
Vaya, ¿por qué se quedaría, por qué se quedaría?
Anda, mirar tu dolor solo me hace más seguro
Ve, sosteniéndote abajo no hay manera
Que puedo mantenerte