Traducción de la letra de la canción Hustle - Jamelia

Hustle (original)

Now boy, it’s about that time again
For all the gentlemen
Pick your game up, track your lady type
Sign your name up, hustle who you like
Last time we made a ten
So that’s right where we begin
Follow me up, to the city lights
I’m gonna shake a little tonight
Oh, are you seein' how I love to dance
Are you working up a master plan
Here I am
And I’m waitin' on a fine romance, hmm
If you got your eyes on me
Keep it rollin' heavily, yeah
If you want me to stay…
You better spin that record one more time
(Ah, ah yeah, one time, oh)
Baby give me all them old school rhymes
(Ooh-oh-ooh-oh)
Wanna feel vibrations up my spine
(Ah, ah yeah, my spine)
You better work that hustle how I like
(Ooh-oh-ooh-oh)
Yeah, I got the feelin' back
I know just what to do with that
Shola (?) dropping, I throw you a glass
Check you know him with your head
And with the palm of your hands, baby
The floor’s starting to react
Watch opposites attract
The spots heavin', expect beatin'
I’m gonna shake a little, woah
Oh, are you seein' how I love to dance
Are you working up a master plan
Here I am
And I’m waitin' on a fine romance, hmm
If you got your eyes on me
Keep it rollin' heavily, yeah
If you want me to stay…
You better spin that record one more time
(Ah, ah yeah, one time, oh)
Baby give me all them old school rhymes
(Ooh-oh-ooh-oh)
Wanna feel vibrations up my spine
(Ah, ah yeah, my spine)
You better work that hustle how I like
(Ooh-oh-ooh-oh)
It’s Sway and Jamelia
You better get familiar
Gonna keep on hustlin'
Tryna make a million
When Sway steps in the place, there’s no replacement
You can either move to the base, or move to the basement
DJ wanna wheel it out
Spin it back and speed it out
Turn it up in your car
But if you’re on a bike then pop a wheeley
What’s gwannin', darling
Maybe one day we can meet up
You can help me put my feet up
Then we can mess the sheets up
Listen, the lion’s back and about to claim the lion’s share
And anybody denying that will end up lying there
See I’m a pioneer
They didn’t see me
I make the party jump
Even if it is the B.E.D
You better spin that record one more time
(Ah, ah yeah, one time, oh)
Baby give me all them old school rhymes
(Ooh-oh-ooh-oh)
Wanna feel vibrations up my spine
(Ah, ah yeah, my spine)
You better work that hustle how I like
(Ooh-oh-ooh-oh)
You better spin that record one more time
(Ah, ah yeah, one time, oh)
Baby give me all them old school rhymes
(Ooh-oh-ooh-oh)
Wanna feel vibrations up my spine
(Ah, ah yeah, my spine)
You better work that hustle how I like
(Ooh-oh-ooh-oh)
Hey yeah, yeah

(traducción)

Ahora chico, se trata de ese tiempo otra vez
Para todos los caballeros
Recoge tu juego, rastrea tu tipo de dama
Regístrate con tu nombre, empuja a quien quieras
La última vez que hicimos un diez
Así que ahí es justo donde empezamos
Sígueme hasta las luces de la ciudad
Voy a temblar un poco esta noche
Oh, ¿estás viendo cómo me encanta bailar?
¿Estás trabajando en un plan maestro?
Aquí estoy
Y estoy esperando un buen romance, hmm
Si tienes tus ojos en mí
Sigue rodando pesadamente, sí
Si quieres que me quede…
Será mejor que hagas girar ese disco una vez más
(Ah, ah sí, una vez, oh)
Cariño, dame todas esas rimas de la vieja escuela
(Ooh-oh-ooh-oh)
Quiero sentir vibraciones en mi columna vertebral
(Ah, ah, sí, mi columna)
Será mejor que trabajes ese ajetreo como me gusta
(Ooh-oh-ooh-oh)
Sí, tengo el sentimiento de vuelta
Sé exactamente qué hacer con eso
Shola (?) cayendo, te tiro un vaso
Comprueba que lo conoces con la cabeza
Y con la palma de tus manos, baby
El suelo está empezando a reaccionar.
Mira cómo se atraen los opuestos
Los puntos se agitan, esperan latir
Voy a temblar un poco, woah
Oh, ¿estás viendo cómo me encanta bailar?
¿Estás trabajando en un plan maestro?
Aquí estoy
Y estoy esperando un buen romance, hmm
Si tienes tus ojos en mí
Sigue rodando pesadamente, sí
Si quieres que me quede…
Será mejor que hagas girar ese disco una vez más
(Ah, ah sí, una vez, oh)
Cariño, dame todas esas rimas de la vieja escuela
(Ooh-oh-ooh-oh)
Quiero sentir vibraciones en mi columna vertebral
(Ah, ah, sí, mi columna)
Será mejor que trabajes ese ajetreo como me gusta
(Ooh-oh-ooh-oh)
Son Sway y Jamelia.
Será mejor que te familiarices
Voy a seguir apurando
Tryna hacer un millón
Cuando Sway entra en el lugar, no hay reemplazo
Puede mudarse a la base o mudarse al sótano
DJ quiere sacarlo
Gíralo hacia atrás y acelera
Sube el volumen en tu coche
Pero si estás en una bicicleta, haz estallar un volante
¿Qué pasa, cariño?
Tal vez algún día podamos encontrarnos
Puedes ayudarme a poner mis pies en alto
Entonces podemos desordenar las sábanas
Escucha, la espalda del león y a punto de reclamar la parte del león
Y cualquiera que niegue eso terminará tirado allí
Mira, soy un pionero
no me vieron
Hago saltar la fiesta
Incluso si es la B.E.D.
Será mejor que hagas girar ese disco una vez más
(Ah, ah sí, una vez, oh)
Cariño, dame todas esas rimas de la vieja escuela
(Ooh-oh-ooh-oh)
Quiero sentir vibraciones en mi columna vertebral
(Ah, ah, sí, mi columna)
Será mejor que trabajes ese ajetreo como me gusta
(Ooh-oh-ooh-oh)
Será mejor que hagas girar ese disco una vez más
(Ah, ah sí, una vez, oh)
Cariño, dame todas esas rimas de la vieja escuela
(Ooh-oh-ooh-oh)
Quiero sentir vibraciones en mi columna vertebral
(Ah, ah, sí, mi columna)
Será mejor que trabajes ese ajetreo como me gusta
(Ooh-oh-ooh-oh)
Oye, sí, sí