Traducción de la letra de la canción La La Love - Jamelia

La La Love (original)

Tie all our memories on a string
I see them disperse in the wind
I thought I was so clear back then
bout how much you meant
meant everything
What makes three words so hard to say
what difference does admitting make
you walked and yet I could not speak
I wonder why, cause baby I
La la love you now with all my heart
that’s all I’ve ever done
la la love you like I never before
loved another man
and I should have said
instead I’m here telling the moon
I la la love you
la la la
I know the hurt and anger
make you play down the way we were
like you’re talking to a stranger
but it breaks my heart
it breaks my heart
'Cause by God I swear
my love went nowhere
it was always here
It’s just I never told ya
but I failed to show
what you should have known, that I
By God I swear
my love went nowhere
it was always here
It’s just I never told ya
but I failed to show
what you should have known, I

(traducción)

Ate todos nuestros recuerdos en una cuerda
Los veo dispersarse en el viento
Pensé que era tan claro en ese entonces
sobre lo mucho que significabas
significaba todo
¿Qué hace que tres palabras sean tan difíciles de decir?
¿Qué diferencia hace admitir
caminabas y sin embargo no podía hablar
Me pregunto por qué, porque cariño, yo
La la te amo ahora con todo mi corazón
eso es todo lo que he hecho
la la te amo como nunca antes
amaba a otro hombre
y debí haber dicho
en cambio estoy aquí diciéndole a la luna
Yo la la amo
la la la
Conozco el dolor y la ira
hacerte restar importancia a la forma en que éramos
como si estuvieras hablando con un extraño
pero me rompe el corazon
me rompe el corazón
porque por dios te lo juro
mi amor no fue a ninguna parte
siempre estuvo aqui
Es solo que nunca te lo dije
pero no pude mostrar
lo que deberías haber sabido, que yo
por dios te lo juro
mi amor no fue a ninguna parte
siempre estuvo aqui
Es solo que nunca te lo dije
pero no pude mostrar
lo que deberías haber sabido, yo