Traducción de la letra de la canción Black Hole - James

Black Hole (original)

I’ve been digging this grave, but now that it’s made
I see that black is one hell of a colour
Want to break out so I start to shout
But the mortician’s returned to his parlour
Black hole
Wrapped in my shroud upstairs, the music’s so loud
That I can’t concentrate on my sorrow
Let down my hair and find something to wear
And then dance myself into tomorrow
Black hole
I’m in a hole here and all I can see
Are these grey walls that are closing in on me
Throw me a ladder, lend me an arm
Beam me up Scotty, lift me from harm
Oh why, why deep holes?
Oh I love my holes
Black hole
If the weather would change these clouds might blow away
And my body’d be wrapped up in sunshine
I want out of this wind that is wearing me thin
Blasting my flesh to the marrow
Why dig holes?
Why deep holes?
Black hole

(traducción)

He estado cavando esta tumba, pero ahora que está hecha
Veo que el negro es un color infernal
Quiero romper así que empiezo a gritar
Pero el funerario ha vuelto a su salón.
Calabozo
Envuelto en mi mortaja arriba, la música es tan fuerte
Que no puedo concentrarme en mi dolor
Suéltame el pelo y encuentra algo que ponerme
Y luego bailar hasta el mañana
Calabozo
Estoy en un agujero aquí y todo lo que puedo ver
Son estas paredes grises que se están cerrando sobre mí
Tírame una escalera, préstame un brazo
Transpórtame Scotty, levántame del peligro
Oh, ¿por qué, por qué agujeros profundos?
Oh, amo mis agujeros
Calabozo
Si el clima cambiara, estas nubes podrían desaparecer
Y mi cuerpo estaría envuelto en la luz del sol
Quiero salir de este viento que me está desgastando
Volando mi carne hasta la médula
¿Por qué cavar hoyos?
¿Por qué agujeros profundos?
Calabozo