Traducción de la letra de la canción Blue Pastures - James

Blue Pastures (original)

Blue pastures — fade away
Green rivers in silver light
I’m walking to the sound of distant bells
So peaceful I don’t know who I am
And just when I think its clear, it turns all grey again
And I wonder who will find me in the snow
And just when I thought I was free I got pulled in again
Once you’re in, you’re in
Blue pastures calling home
I’m walking but I can’t stand anymore
Hear voices can’t tell near or far
Weird voices — lay me down
And I don’t see why I’m obliged to just carry on
When everything I touch turns out wrong
And I feel I’ve committed some crime — but I don’t know what I’ve done
One day life just wins
One day life just wins
Still breathing but I’m tired and I wanna go home
Still breathing but i’m not sure anymore
Still breathing But it doesn’t really matter if I fade away
Fall into this sleep — fall into the deep

(traducción)

Pastos azules, se desvanecen
Ríos verdes en luz plateada
Estoy caminando al son de campanas distantes
Tan tranquilo que no sé quién soy
Y justo cuando creo que está claro, todo vuelve a ser gris
Y me pregunto quién me encontrará en la nieve
Y justo cuando pensaba que era libre, me detuvieron de nuevo
Una vez que estás dentro, estás dentro
Pastos azules llamando a casa
Estoy caminando pero no puedo soportar más
Escucho voces que no pueden distinguir de cerca o de lejos
Voces extrañas, acuéstame
Y no veo por qué estoy obligado a continuar
Cuando todo lo que toco sale mal
Y siento que he cometido algún crimen, pero no sé lo que he hecho
Un día la vida simplemente gana
Un día la vida simplemente gana
Todavía respiro pero estoy cansado y quiero irme a casa
Sigo respirando pero ya no estoy seguro
Sigo respirando, pero en realidad no importa si me desvanezco
Caer en este sueño, caer en lo profundo