Traducción de la letra de la canción Boom Boom - James

Boom Boom (original)

No messing with a sense of humor
Will see you through scrapes and all shapes of clouds
We’re late, we should have got here sooner
You can’t rush fate or question the Dao
We’re too thin to wear black
We’re no victim to crack
We’re too unique to be cloned
What you don’t get, you attack
You rely on the laugh track
To get where the punch line explodes
And look who’s laughing now
We’re laughing out loud, we’re laughing
A sound between a cry and scream
We’re laughing, laughing out loud
You wrote us off as part time losers
Wielding an axe to hide your self doubt
I don’t forgive, I forget
I can’t remember which paper
Somebody answer the phone
The phone is ringing now
We’re laughing out loud, we’re laughing
A sound between a cry and scream
We’re laughing, laughing out loud
We’re still standing, standing tall
We’re still standing
We’re laughing, laughing and proud
Come and stand with us or fall, stand or fall
The world is spinning 'round
Spinning 'round, so much faster
And our world is spinning 'round
Spinning 'round, so much faster

(traducción)

Sin jugar con el sentido del humor
Te verá a través de rasguños y todas las formas de nubes
Llegamos tarde, deberíamos haber llegado antes
No puedes apresurar el destino o cuestionar el Dao
Somos demasiado delgados para vestir de negro
No somos víctimas de crack
Somos demasiado únicos para ser clonados
Lo que no consigues, lo atacas
Confías en la pista de la risa
Para llegar a donde explota el remate
Y mira quién se ríe ahora
Nos estamos riendo a carcajadas, nos estamos riendo
Un sonido entre un llanto y un grito
Nos estamos riendo, riendo a carcajadas
Nos descartaste como perdedores a tiempo parcial
Blandiendo un hacha para ocultar tus dudas
No perdono, olvido
no recuerdo que papel
alguien contesta el telefono
El teléfono está sonando ahora
Nos estamos riendo a carcajadas, nos estamos riendo
Un sonido entre un llanto y un grito
Nos estamos riendo, riendo a carcajadas
Todavía estamos de pie, de pie alto
todavía estamos de pie
Estamos riendo, riendo y orgullosos
Ven y párate con nosotros o cae, párate o cae
El mundo está dando vueltas
Girando, mucho más rápido
Y nuestro mundo está dando vueltas
Girando, mucho más rápido