Traducción de la letra de la canción Catapult - James

Catapult (original)

It’s my shout
This wine is melting the bounds
Between good taste
And what I might say
Matador
Swing your blood red cape
Ole, Ole
I was born an asshole
You’ve seen the best in me and you’ve seen the worst of me
So don’t expect me to be not thinking out loud
You’ve seen the best in me and you’ve seen the beast in me
So don’t expect me to be not thinking out loud
I’m not thinking out loud
I’m not thinking out loud
I’m just thinking out loud
Don’t ask this songbird
To hide his song lines
Blown my alibi
Don’t ask this songbird
To hide his song lines
Sing what’s on my mind
Double life
Is surely breaking my back
I can’t fly
But I can Catapult
You’ve seen the best in me and you’ve seen the worst of me
So don’t expect me to be not thinking out loud
You’ve seen the best in me and you’ve seen the beast in me
So don’t expect me to be not thinking out loud
I’m not thinking out loud
I’m not thinking out loud
I’m not thinking out loud
Don’t ask this songbird
To hide his song lines
Blown my alibi
Don’t ask this songbird
To hide his song lines
Sing what’s on my mind
Trouveur
Minstrel
Whistleblower
Undercover
Singer
Liar
Don’t ask this songbird
To hide his song lines
Blown my alibi
Alibi
Don’t ask this songbird
To hide his song lines
Sing what’s on my mind

(traducción)

es mi grito
Este vino está derritiendo los límites
entre el buen gusto
Y lo que podría decir
Matador
Balancea tu capa roja sangre
Olé olé
Nací gilipollas
Has visto lo mejor de mí y has visto lo peor de mí
Así que no esperes que no esté pensando en voz alta
Has visto lo mejor en mí y has visto la bestia en mí
Así que no esperes que no esté pensando en voz alta
no estoy pensando en voz alta
no estoy pensando en voz alta
solo estoy pensando en voz alta
No le preguntes a este pájaro cantor
Para ocultar las líneas de su canción
Sopló mi coartada
No le preguntes a este pájaro cantor
Para ocultar las líneas de su canción
Canta lo que está en mi mente
Doble vida
Seguramente me está rompiendo la espalda
no puedo volar
Pero puedo catapultar
Has visto lo mejor de mí y has visto lo peor de mí
Así que no esperes que no esté pensando en voz alta
Has visto lo mejor en mí y has visto la bestia en mí
Así que no esperes que no esté pensando en voz alta
no estoy pensando en voz alta
no estoy pensando en voz alta
no estoy pensando en voz alta
No le preguntes a este pájaro cantor
Para ocultar las líneas de su canción
Sopló mi coartada
No le preguntes a este pájaro cantor
Para ocultar las líneas de su canción
Canta lo que está en mi mente
trovador
Juglar
denunciante
Clandestino
Cantante
Mentiroso
No le preguntes a este pájaro cantor
Para ocultar las líneas de su canción
Sopló mi coartada
Coartada
No le preguntes a este pájaro cantor
Para ocultar las líneas de su canción
Canta lo que está en mi mente