Traducción de la letra de la canción Dreaming Up Tomorrow - James

Dreaming Up Tomorrow (original)

I can’t believe this happening
I held it back and now it swings
Just lead me on
You know the way
I know the game
I know the pain
I’ve been dreaming of gold
I’ve been dreaming of fame
I’ve been dreaming of change
Dreaming up tomorrow
Dreaming up tomorrow
Tomorrow
I have no fear, I have no shame
But everyone is on the game
They talk of dreams, they walk in sleep
I’m half away but in too deep
I’ve been dreaming of fame
I’ve been dreaming of gold
I’ve been dreaming of change
Dreaming up tomorrow
Dreaming up tomorrow
Tomorrow
America is dreaming us
In a hostage’s hands there’ll be no fuss
A messy dream, a dream of youth
A dream of wealth, no room for truth
I can see all these preachers and they’re standing on next to me
A hand in the hand and they’re waving at me furiously
And I don’t know why
No, I don’t know why
I’m standing on the corner and this man is coming up to me
With Bible at his hand and he is bashing at me furiously
He has a soapbox on his head and says that god is dead to me
I don’t know why No
I don’t know why
I’ve been dreaming of fame
I’ve been dreaming of gold
I’ve been dreaming of change
Dreaming up tomorrow
Tomorrow

Dreaming Up Tomorrow (traducción)

No puedo creer que esto esté pasando
Lo contuve y ahora se balancea
Solo guíame
sabes el camino
conozco el juego
Conozco el dolor
He estado soñando con oro
He estado soñando con la fama
He estado soñando con el cambio
Soñando con el mañana
Soñando con el mañana
Mañana
No tengo miedo, no tengo vergüenza
Pero todo el mundo está en el juego
Hablan de sueños, caminan dormidos
Estoy a mitad de camino pero demasiado profundo
He estado soñando con la fama
He estado soñando con oro
He estado soñando con el cambio
Soñando con el mañana
Soñando con el mañana
Mañana
Estados Unidos nos está soñando
En manos de un rehén no habrá alboroto
Un sueño desordenado, un sueño de juventud
Un sueño de riqueza, sin lugar para la verdad
Puedo ver a todos estos predicadores y están parados a mi lado
Una mano en la mano y me están saludando furiosamente
Y no sé por qué
No, no sé por qué.
Estoy parado en la esquina y este hombre se me acerca
Con la Biblia en la mano y me golpea furiosamente
Tiene una caja de jabón en la cabeza y dice que Dios está muerto para mí.
No sé por qué No
no sé por qué
He estado soñando con la fama
He estado soñando con oro
He estado soñando con el cambio
Soñando con el mañana
Mañana