Traducción de la letra de la canción Getting Myself Into - James

Getting Myself Into (original)

What could go wrong
Was the last song played on deck
She’s there and she’s gone
I’m already half-past wrecked
If I knew what I was getting myself into
I wouldn’t have dared
If I knew what I was getting myself into
I wouldn’t have fled
The love of your life
Or a trophy wife
Cinderella at midnight
All I got is a shoe
If I knew what I was getting myself into
I wouldn’t have dared
If I knew what I was getting myself into
I wouldn’t have fled
Thought I gave it up for Lent
Burning all my bridges down
Sailors dreamd of home
Husband’s the open road
Som unwritten law
Keeps me burning all my bridges down
Mermaids on the rocks
If I knew what I was getting myself into
I wouldn’t have dared
If I knew what I was getting myself into
I wouldn’t have fled
Bury Jack
Bury Jack’s magic beans
Magic beans
Pray for me
Pray for me
Bury Jack
Bury Jack’s magic beans
Magic beans
Pray for me
Pray for me
Pray for me
(Pray for me)
Pray for me
(Pray for me)
Blackhole swallows a neutron star
Back at the bar it’s half-past midlife
Blue shift giving birth to a star
I’m half gas supernova
If I knew what I was getting myself into
I wouldn’t have dared
If I knew what I was getting myself into
I wouldn’t have fled
If I knew what I was getting myself into
I wouldn’t have dared
If I knew what I was getting myself into
I wouldn’t have fled
I wouldn’t have

Getting Myself Into (traducción)

Qué puede salir mal
¿Fue la última canción tocada en cubierta?
Ella está allí y se ha ido
Ya estoy medio pasado destrozado
Si supiera en lo que me estaba metiendo
no me hubiera atrevido
Si supiera en lo que me estaba metiendo
no hubiera huido
El amor de tu vida
O una esposa trofeo
Cenicienta a medianoche
Todo lo que tengo es un zapato
Si supiera en lo que me estaba metiendo
no me hubiera atrevido
Si supiera en lo que me estaba metiendo
no hubiera huido
Pensé que lo había dejado para la Cuaresma
Quemando todos mis puentes
Los marineros soñaban con el hogar
El marido es el camino abierto
Som ley no escrita
Me mantiene quemando todos mis puentes
Sirenas en las rocas
Si supiera en lo que me estaba metiendo
no me hubiera atrevido
Si supiera en lo que me estaba metiendo
no hubiera huido
enterrar a jack
Frijoles mágicos de Bury Jack
frijoles mágicos
Reza por mí
Reza por mí
enterrar a jack
Frijoles mágicos de Bury Jack
frijoles mágicos
Reza por mí
Reza por mí
Reza por mí
(Reza por mí)
Reza por mí
(Reza por mí)
Agujero negro se traga una estrella de neutrones
De vuelta en el bar, es la mitad de la vida
Cambio azul dando a luz a una estrella
Soy mitad supernova de gas
Si supiera en lo que me estaba metiendo
no me hubiera atrevido
Si supiera en lo que me estaba metiendo
no hubiera huido
Si supiera en lo que me estaba metiendo
no me hubiera atrevido
Si supiera en lo que me estaba metiendo
no hubiera huido
yo no hubiera