Traducción de la letra de la canción Gold Mother - James

Gold Mother (original)

Heart of gold heart of gold heart of gold
One body in my mother’s belly
Chinese dolls, box in boxes
How do you sail the ship from the bottle?
How do you sail the ship from the bottle?
Heart of gold heart of gold heart of gold
Gold, gold mother, gold, gold, gold mother
I can see the head now
Between her legs now
Purple headed alien
Water logged old man
In the blood silence
In the blood silence
Silence, silence
Cry for me mother cry for me mother Crimean mother cry me another
My feet and hands won’t work
My feet and hands won’t work
In my baby’s body
My brand new baby’s body
I’ll suck my fingers red
I’ll suck my fingers red
In my baby’s body
My brand new baby’s body
I can see the head now
Between her legs now
Purple headed alien
Water logged old man
In the blood silence
In the blood silence
Silence
Silence
Silence
Shut up
In the bright lights and harsh sounds, there’s a man
In green ceremonial robes and mask, dipping a straw through your nose
Mouthwash of meconium lungs full of meconium
Heart full of meconium
Meconium
Meconium
Chinese dolls in boxes
Chinese dolls in boxes
I’ll go out the same way I came in
Chinese dolls in boxes
And everything you touch
And everything you love
And everything you touch
Turns to gold
As precious as
As rich as
As dear as
As strong as
As hard as
Gold
Mother
Past the boudaries of all pain
You journey to the edge of death in search of a child
Gold mother there’s only one
Gold mother and she’s mine
She’s all mine
Shut up let’s hear it
Shut up

(traducción)

corazon de oro corazon de oro corazon de oro
Un cuerpo en el vientre de mi madre
Muñecas chinas, caja en cajas
¿Cómo navegas el barco de la botella?
¿Cómo navegas el barco de la botella?
corazon de oro corazon de oro corazon de oro
Oro, oro madre, oro, oro, oro madre
Puedo ver la cabeza ahora
Entre sus piernas ahora
Alienígena de cabeza morada
Anciano anegado en agua
En el silencio de la sangre
En el silencio de la sangre
silencio, silencio
Llora por mi madre llora por mi madre madre de Crimea llorame otro
Mis pies y manos no funcionan
Mis pies y manos no funcionan
En el cuerpo de mi bebé
El cuerpo de mi nuevo bebé
me chuparé los dedos rojos
me chuparé los dedos rojos
En el cuerpo de mi bebé
El cuerpo de mi nuevo bebé
Puedo ver la cabeza ahora
Entre sus piernas ahora
Alienígena de cabeza morada
Anciano anegado en agua
En el silencio de la sangre
En el silencio de la sangre
Silencio
Silencio
Silencio
Cállate
En las luces brillantes y los sonidos ásperos, hay un hombre
Con túnicas ceremoniales verdes y máscara, mojando una pajita por la nariz
Enjuague bucal de meconio pulmones llenos de meconio
Corazón lleno de meconio
meconio
meconio
muñecas chinas en cajas
muñecas chinas en cajas
Saldré de la misma manera que entré.
muñecas chinas en cajas
Y todo lo que tocas
Y todo lo que amas
Y todo lo que tocas
se convierte en oro
Tan precioso como
Tan rico como
Tan querido como
Tan fuerte como
Tan duro como
Oro
Madre
Más allá de los límites de todo dolor
Viajas al borde de la muerte en busca de un niño
Madre de oro solo hay una
Madre de oro y ella es mía
ella es toda mia
Cállate vamos a escucharlo
Cállate