Traducción de la letra de la canción Heads - James

Heads (original)

Hey, hey, hey, hey
It’s just a fever of greed
Don’t believe in the white American dream
God bless inequality
The poor vote the rich
To hammer nails in their feet
Land of the free
Land of the free
Land of the free
Land of the free
Hey, hey, hey, hey
Fake news divides to conceal
History’s rich get to keep whatever they steal
This buffet’s all you can eat
Devouring resources
Of our sons and daughters
Don’t say it’s okay
Don’t say it’s okay
Bought into this crap
That we can’t take back
Here’s the dream
Ivory
Tapestry
Dovetailing empathy
Centipede
Synchronise
Hundred feet
Dance to the beat
Mycelium
Knees to knees
Sun provides
Energy
Lungs to breathe
Enough for everyone
Harmonise
Land of the free
Don’t say it’s okay
Don’t say it’s okay
Bought into this crap
That we can’t take back

(traducción)

Oye oye oye oye
Es solo una fiebre de codicia
No creas en el sueño americano blanco
Dios bendiga la desigualdad
Los pobres votan a los ricos
Para martillar clavos en sus pies
Tierra de los libres
Tierra de los libres
Tierra de los libres
Tierra de los libres
Oye oye oye oye
Las noticias falsas dividen para ocultar
Los ricos de la historia se quedan con lo que roban
Este buffet es todo lo que puedes comer
Devorando recursos
De nuestros hijos e hijas
no digas que está bien
no digas que está bien
Comprado en esta basura
Que no podemos recuperar
Aquí está el sueño
Marfil
Tapiz
empatía encajando
Ciempiés
Sincronizar
cien pies
Baila al ritmo
Micelio
De rodillas a rodillas
sol proporciona
Energía
Pulmones para respirar
suficiente para todos
Armonizar
Tierra de los libres
no digas que está bien
no digas que está bien
Comprado en esta basura
Que no podemos recuperar