Traducción de la letra de la canción Honest Pleasure - James

Honest Pleasure (original)

Here she comes, knocking me sideways
Moves so liquid, she’s in her flow
Legs akimbo, I can’t contain her
I surrender, let her go
Let her go
She’s so holy, please anoint me
In her temple, I feel at home
She’s inside me, don’t need to touch her
We’re connected by honest pleasures
Don’t you let it go
It’s an honest pleasure
Don’t hold back, surrender
Keep to your own flow
You’re the greatest mover
Let your body moan, moan, moan … moan
Let’s get loaded, open those highways
Preen these feelings, no sensor here
This life is measured by honest pleasure
There’s this hunger that must be satisfied
Don’t you let it grow
It’s an honest pleasure
Don’t you let it grow
Into honest pleasures…

(traducción)

Aquí viene, golpeándome de lado
Se mueve tan líquido, ella está en su flujo
Piernas en jarras, no puedo contenerla
Me rindo, déjala ir
Déjala ir
Ella es tan santa, por favor úngeme
En su templo me siento como en casa
Ella está dentro de mí, no necesito tocarla
Estamos conectados por placeres honestos
no lo dejes ir
es un placer honesto
No te detengas, ríndete
Sigue tu propio flujo
eres el mejor motor
Deja que tu cuerpo gima, gime, gime… gime
Carguémonos, abramos esas carreteras
Preen estos sentimientos, no hay sensor aquí
Esta vida se mide por el placer honesto
Hay este hambre que debe ser satisfecha
no lo dejes crecer
es un placer honesto
no lo dejes crecer
En placeres honestos…