Traducción de la letra de la canción How Hard the Day - James

How Hard the Day (original)

Write me a prescription, keep the lonelies at bay
How much of this friction will it take to enflame?
I don’t need a doctor to diagnose pain
For the pricks and bruises, yet somehow we stay
When it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts
Started with some crying, all ends in decay
Told you I was lying when I said I was brave
There’s no silver lining at the end of this page
Life is an affliction, we all get in the way
When it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts
When it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts
Can’t believe I can get so bleak
I don’t swing this way, so to speak
And when I bleed, all I see is decay
I don’t swing that way
When it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts
You know how hard
You know how hard
I rub my nose in the dirt
And it hurts

(traducción)

Escríbeme una receta, mantén las soledades a raya
¿Cuánto de esta fricción se necesitará para inflamarse?
No necesito un médico para diagnosticar el dolor.
Por los pinchazos y moretones, pero de alguna manera nos quedamos
cuando duele
sabes lo difícil
sabes lo difícil
Froto mi nariz en la tierra
Y duele
Comenzó con un poco de llanto, todo termina en decadencia
Te dije que estaba mintiendo cuando dije que era valiente
No hay un lado positivo al final de esta página
La vida es una aflicción, todos nos interponemos en el camino
cuando duele
sabes lo difícil
sabes lo difícil
Froto mi nariz en la tierra
Y duele
cuando duele
sabes lo difícil
sabes lo difícil
Froto mi nariz en la tierra
Y duele
No puedo creer que pueda ponerme tan sombrío
No me balanceo de esta manera, por así decirlo
Y cuando sangro, todo lo que veo es decadencia
Yo no me balanceo de esa manera
cuando duele
sabes lo difícil
sabes lo difícil
Froto mi nariz en la tierra
Y duele
sabes lo difícil
sabes lo difícil
Froto mi nariz en la tierra
Y duele