Traducción de la letra de la canción How Was It For You? - James

How Was It For You? (original)

Well they said you are as good as you look but that would be impossible
For you look better than the face of God on a sunny day
You look good enough to eat but I’ve had a bellyful
And now I have this bill I don’t wanna pay
How was it for you.
(7 times)
Do you really need that drink to disarm defences
Can you never face the flak when you’re in control
Well I don’t believe my luck I am defenceless
Do with me what you want but don’t tell a soul
Don’t tell my soul
How was it for you 7 times)
If you ain’t out of your head can you ever enjoy yourself
But if you ain’t ni your head then who’s at home?
I’m so possessed by sex I could destroy my health
We could be dancing over coals and we’d never know
We’d never know
How was it for you.
(7 times)
Where did you get those clothes
Are you sure they’re still fashionable?
The sell-by date on the label says says '68
Where did you steal those riffs and that bad attitude
You are travelling back in time to an altered state
How was it for you.
(7 times)
Was it as good as it was for me
Well that’s the best it’s ever been
And you’re the best I’ve ever seen
How was it for you
How was it for you

(traducción)

Bueno, dijeron que eres tan bueno como pareces, pero eso sería imposible.
Porque te ves mejor que el rostro de Dios en un día soleado
Te ves lo suficientemente bien como para comer, pero he tenido una barriga llena
Y ahora tengo esta factura que no quiero pagar
Que te parecio.
(7 veces)
¿De verdad necesitas ese trago para desarmar las defensas?
¿Nunca puedes enfrentar las críticas cuando tienes el control?
Bueno, no creo en mi suerte, estoy indefenso
Haz conmigo lo que quieras pero no se lo digas a nadie
no le digas a mi alma
¿Cómo fue para ti 7 veces?
Si no estás loco, ¿puedes disfrutarlo?
Pero si no tienes ni la cabeza, ¿quién está en casa?
Estoy tan poseído por el sexo que podría destruir mi salud
Podríamos estar bailando sobre brasas y nunca lo sabríamos
nunca lo sabríamos
Que te parecio.
(7 veces)
donde conseguiste esa ropa
¿Seguro que siguen estando de moda?
La fecha de caducidad de la etiqueta dice '68
donde te robaste esos riffs y esa mala actitud
Estás viajando en el tiempo a un estado alterado
Que te parecio.
(7 veces)
¿Fue tan bueno como lo fue para mí?
Bueno, eso es lo mejor que ha habido
Y eres lo mejor que he visto
Que te parecio
Que te parecio