Traducción de la letra de la canción Johnny Yen - James

Johnny Yen (original)

Ladies and gentlemen, here’s my disease
Give me a standing ovation and your sympathy
Poor old Johnny Yen set himself on fire again
See the jeaned genie on his high-wire act
At the back of his mind lies a suicide pact
Poor old Johnny Yen set himself on fire again
See the young men itching to burn
Waiting for their own star turn
Needing danger, a war would do
If they can’t let it out, they’ll pick on you
Poor old Johnny Yen set himself on fire again
See Houdini and his underwater tricks
You were sitting at the front, hoping his locks would stick
Watch Knievel hit the 17th bus
You got crushed in the souvenir rush
Poor old Johnny Yen set himself on fire again
I said poor old Johnny Yen set himself on fire again
See the young men itching to burn
Waiting for their own star turn
Needing danger, a war would do
If they can’t let it out, they’ll pick on you
Poor old Johnny Yen set himself on fire again
Ladies and gentlemen, here’s my disease
Give me a standing ovation and your sympathy
Come on, somebody, finish him off please
Put the poor fool out of his misery, will you
Can’t you see he’s had enough?
Finish him off, somebody
Next!

Johnny Yen (traducción)

Damas y caballeros, aquí está mi enfermedad
Regálame una ovación de pie y tu simpatía
El pobre viejo Johnny Yen se prendió fuego de nuevo
Mira al genio de los jeans en su acto de cuerda floja
En el fondo de su mente yace un pacto suicida
El pobre viejo Johnny Yen se prendió fuego de nuevo
Ver a los jóvenes con ganas de arder
Esperando su propio turno de estrella
Necesitando peligro, una guerra haría
Si no pueden dejarlo salir, te molestarán
El pobre viejo Johnny Yen se prendió fuego de nuevo
Ver Houdini y sus trucos bajo el agua
Estabas sentado al frente, esperando que sus cerraduras se pegaran
Mira a Knievel golpear el autobús 17
Te aplastaron en la fiebre de los souvenirs
El pobre viejo Johnny Yen se prendió fuego de nuevo
Dije que el pobre Johnny Yen se prendió fuego otra vez
Ver a los jóvenes con ganas de arder
Esperando su propio turno de estrella
Necesitando peligro, una guerra haría
Si no pueden dejarlo salir, te molestarán
El pobre viejo Johnny Yen se prendió fuego de nuevo
Damas y caballeros, aquí está mi enfermedad
Regálame una ovación de pie y tu simpatía
Vamos, alguien, acábalo por favor.
Saca al pobre tonto de su miseria, ¿quieres?
¿No ves que ha tenido suficiente?
acabar con él, alguien
¡Próximo!