Traducción de la letra de la canción Just Hip - James

Just Hip (original)

An emotional charge like an electrical spark
But the fuses are two, you can’t tell them apart
When the bodies collide, the bodies emerge back into one
The only urge all change, all change etc
Change your paths
But you can’t help the thought that when nothing stays still
The tiger moves on when its taken its fill
But you cling to the part like a shark to its prey
When the part doesn’t last there’s pain
But no one to blame Who’s to blame?
Fail to achieve a basis for collaboration
Fail to achieve a basis for collaboration
But you cling to the part like a shark to its prey
The preacher looked out on my doing today
And he said, «Oh, this looks curly to me.»

(traducción)

Una carga emocional como una chispa eléctrica
Pero los fusibles son dos, no puedes diferenciarlos
Cuando los cuerpos chocan, los cuerpos emergen de nuevo en uno
El único impulso es todo cambio, todo cambio, etc.
Cambia tus caminos
Pero no puedes evitar el pensamiento de que cuando nada se queda quieto
El tigre sigue adelante cuando se llena
Pero te aferras a la parte como un tiburón a su presa
Cuando la parte no dura hay dolor
Pero nadie a quien culpar ¿Quién tiene la culpa?
No lograr una base para la colaboración
No lograr una base para la colaboración
Pero te aferras a la parte como un tiburón a su presa
El predicador miró mi hacer hoy
Y él dijo: «Oh, esto me parece rizado».