Traducción de la letra de la canción Lookaway - James

Lookaway (original)

I pretend that I know where I’m going
I pretend I know where I came from
Or the fear will engulf me completely
I chose to waltz this bridge of sighs
Act my age in an age of indifference
I’m as big as I can dream
I forget in the truth of my nature
I forget to forgive, so I look away
Look away
Look away
Look away
Look away
Look away
Look away
I can’t stop, so I carry on
I don’t trust God is on my side
Indirect as the gaze of a geisha
I’m still that lost and lonely child
Look away
Look away
Look away
Look away
Look away
Look away
All mirrors shattered
Poor plastic clown
All that really matters
You weren’t in the building when the walls came crashing down
All mirrors shattered
Poor plastic clown
All that really matters
You weren’t in the building when the walls came crashing down
All mirrors shattered
Poor plastic clown
All that really matters

(traducción)

Finjo que sé a dónde voy
Pretendo saber de dónde vengo
O el miedo me engullirá por completo
Elegí bailar el vals en este puente de suspiros
Actuar a mi edad en una era de indiferencia
Soy tan grande como puedo soñar
olvido en la verdad de mi naturaleza
Me olvido de perdonar, así que miro hacia otro lado
Apartar
Apartar
Apartar
Apartar
Apartar
Apartar
No puedo parar, así que sigo
No confío en que Dios está de mi lado
Indirecto como la mirada de una geisha
Sigo siendo ese niño perdido y solitario
Apartar
Apartar
Apartar
Apartar
Apartar
Apartar
Todos los espejos destrozados
pobre payaso de plastico
Todo lo que realmente importa
No estabas en el edificio cuando las paredes se derrumbaron
Todos los espejos destrozados
pobre payaso de plastico
Todo lo que realmente importa
No estabas en el edificio cuando las paredes se derrumbaron
Todos los espejos destrozados
pobre payaso de plastico
Todo lo que realmente importa