Traducción de la letra de la canción Lullaby - James

Lullaby (original)

Since your mother cast her spell
Every kiss has left a bruise
You’ve been reading too much meaning from existence
Now your head is used and sore
And the forecast is for more
Memories falling, like falling rain
Falling rain
Every view they hold on you’s
A piano, out of tune
You’re an angel
You’re a demon
You’re just human
Now your world has turned to trash
Broken windows on the past
Take that child and teach him senseless
Damage the dream, damage the dream
I feel nothing, I feel nothing at all
I feel nothing at all
In this gloomy, haunted place
All the feelings are of shame
All the windows have been broken by the children
So the wind screams up the stairs
Slams doors and rattles chairs
I wish we weren’t conceived in violence
Damage the dream, damage the dream
The magic is broken
The house is in ruins
Your memory’s one-sided
The side that you’re choosing feels nothing
Feels nothing at all
We feel nothing at all

(traducción)

Desde que tu madre lanzó su hechizo
Cada beso ha dejado un moretón
Has estado leyendo demasiado significado de la existencia
Ahora tu cabeza está usada y adolorida
Y la previsión es de más
Recuerdos cayendo, como lluvia cayendo
Lluvia cayendo
Cada vista que tienen sobre ti
Un piano desafinado
Eres un ángel
eres un demonio
eres solo humano
Ahora tu mundo se ha convertido en basura
Ventanas rotas al pasado
Toma a ese niño y enséñale sin sentido
Daña el sueño, daña el sueño
No siento nada, no siento nada en absoluto
no siento nada en absoluto
En este lugar sombrío y embrujado
Todos los sentimientos son de vergüenza
Todas las ventanas han sido rotas por los niños.
Entonces el viento grita por las escaleras
Golpea las puertas y hace sonar las sillas
Desearía que no fuéramos concebidos en la violencia
Daña el sueño, daña el sueño
La magia está rota
la casa esta en ruinas
Tu memoria es unilateral
El lado que estás eligiendo no siente nada
no siente nada en absoluto
No sentimos nada en absoluto