Traducción de la letra de la canción Make For This City - James

Make For This City (original)

Stand at the curbside and watch the world go by
In this town no one looks you in the eye
Where is the place not driven on by time?
Where’s the city of dreams, a city made of light?
Where people laugh more than cry
Leave their doors open
Fall in love everyday
Brave hearts get broken
This city aims to love regardless of the bruise
We love and marry any sex or race we choose
Make for this city
Make for this city
On the underground, we all look so worn down
On the circle line forever going 'round
We love our children, not school down, open minds
We learn that happiness is the aim of life
Make for this city
Within our minds
Make for this city
City of light within our minds
Where’s the connection to the heart of living?
Where’s the connection to life?
The life we are living is unforgiving
Less like a flower than a knife
Where’s the connection to heart living?
Where’s the flower of life?
We aren’t defined by our work and what we own
If you can find your way here, you’ve made it home
We love and marry any sex or race we choose
There’s no one here who use their gods to exclude
Make for this city
Make for this city
Make for this city
Make for this city
Make for this city
Make for this city

(traducción)

Párate en la acera y mira el mundo pasar
En este pueblo nadie te mira a los ojos
¿Dónde está el lugar que no es conducido por el tiempo?
¿Dónde está la ciudad de los sueños, una ciudad hecha de luz?
Donde la gente ríe más que llora
Deja sus puertas abiertas
Enamórate todos los días
Corazones valientes se rompen
Esta ciudad pretende amar sin importar el moretón
Amamos y nos casamos con cualquier sexo o raza que elijamos
Hacer para esta ciudad
Hacer para esta ciudad
En el subsuelo, todos nos vemos tan desgastados
En la línea circular para siempre dando vueltas
Amamos a nuestros hijos, no a la escuela, mentes abiertas
Aprendemos que la felicidad es el objetivo de la vida
Hacer para esta ciudad
Dentro de nuestras mentes
Hacer para esta ciudad
Ciudad de la luz dentro de nuestras mentes
¿Dónde está la conexión con el corazón de la vida?
¿Dónde está la conexión con la vida?
La vida que estamos viviendo no perdona
Menos como una flor que un cuchillo
¿Dónde está la conexión con la vida del corazón?
¿Dónde está la flor de la vida?
No nos define nuestro trabajo y lo que poseemos
Si puedes encontrar el camino hasta aquí, has llegado a casa
Amamos y nos casamos con cualquier sexo o raza que elijamos
No hay nadie aquí que use sus dioses para excluir
Hacer para esta ciudad
Hacer para esta ciudad
Hacer para esta ciudad
Hacer para esta ciudad
Hacer para esta ciudad
Hacer para esta ciudad