Traducción de la letra de la canción Many Faces - James

Many Faces (original)

There’s only love that’s strong enough
To rescue us from self-destruct
You don’t think so, but we’re all the same
You don’t think so, you’ve got skin in the game
We’re in sync so we’re afraid to change
That’s just how it is
My brother’s mad at me, our room’s a tomb of dead canaries
I’m right, why can’t he see right to the bitter end
My God, what’s-his-name, says your God is just calamari
My God’s new to this game, you don’t know who to blame
You don’t think so, but we’re all the same
You don’t think so, you’ve got skin in the game
We’re in sync so we’re afraid to change
That’s just how it is
We’re born, so we die
We see lives entwined
You see differences
All walls fall over time
We’re here
To reconcile our hearts
All walls fall over time
Reconcile our hearts
All walls fall over time
To reconcile our hearts
All walls fall over time
To reconcile our hearts
All walls fall over time
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one (we're alive and then we die)
Human race (we're alive and then we fly)
Many faces (we're alive and then we die)
Everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here
There’s only one human race
Many faces, everybody belongs here

(traducción)

Sólo hay amor que es lo suficientemente fuerte
Para rescatarnos de la autodestrucción
No lo crees, pero todos somos iguales
No lo crees, tienes piel en el juego
Estamos sincronizados, así que tenemos miedo de cambiar
Así es como es
Mi hermano está enojado conmigo, nuestra habitación es una tumba de canarios muertos
Tengo razón, ¿por qué no puede ver bien hasta el amargo final?
Dios mío, cómo se llame, dice que tu Dios es solo calamares
Mi Dios es nuevo en este juego, no sabes a quién culpar
No lo crees, pero todos somos iguales
No lo crees, tienes piel en el juego
Estamos sincronizados, así que tenemos miedo de cambiar
Así es como es
Nacemos, entonces morimos
Vemos vidas entrelazadas
ves diferencias
Todas las paredes caen con el tiempo
Estaban aquí
Para reconciliar nuestros corazones
Todas las paredes caen con el tiempo
reconciliar nuestros corazones
Todas las paredes caen con el tiempo
Para reconciliar nuestros corazones
Todas las paredes caen con el tiempo
Para reconciliar nuestros corazones
Todas las paredes caen con el tiempo
Solo hay una raza humana
Muchas caras, todo el mundo pertenece aquí
Solo hay una raza humana
Muchas caras, todo el mundo pertenece aquí
Solo hay una raza humana
Muchas caras, todo el mundo pertenece aquí
Solo hay una raza humana
Muchas caras, todo el mundo pertenece aquí
Solo hay uno (estamos vivos y luego morimos)
Raza humana (estamos vivos y luego volamos)
Muchas caras (estamos vivos y luego morimos)
todo el mundo pertenece aquí
Solo hay uno (estamos vivos y luego morimos)
Raza humana (estamos vivos y luego volamos)
Muchas caras (estamos vivos y luego morimos)
todo el mundo pertenece aquí
Solo hay uno (estamos vivos y luego morimos)
Raza humana (estamos vivos y luego volamos)
Muchas caras (estamos vivos y luego morimos)
todo el mundo pertenece aquí
Solo hay uno (estamos vivos y luego morimos)
Raza humana (estamos vivos y luego volamos)
Muchas caras (estamos vivos y luego morimos)
todo el mundo pertenece aquí
Solo hay una raza humana
Muchas caras, todo el mundo pertenece aquí
Solo hay una raza humana
Muchas caras, todo el mundo pertenece aquí