Traducción de la letra de la canción Move Down South - James

Move Down South (original)

Move down south
Get it
Wells dried out
Desert
Taps turned off
My mind’s cloudy with heat
The weather blues
Lights gone out
Dammit
Paid my dues
At least stars are out
A glob of fat on spoon
A fat full moon
Came across this ghost town to the west
Every house was looted, left for dead
Crow, Coyote circling (what's left)
No snow capped mountains, wells as dry as tombs
Farmers drilled down past the riverbed
Pulled up rare and ancient species
Trees are gnarled to ghostly shapes
Limbs beetle dead make monstrous silhouettes
We’re all walking south
Unforgiving
Now the fire’s gone out
Never waste a breath
We’re all moving south
Regrets
Pray this weather cycles
Pray and dance for rain
Faith in moving mountains
Faith died on the plains
Land is parched and burning
Jump the fire lanes
Too late we’re all responsible
Too late to hold a wake
We’re all drilled out
Move down south
Get it
All drilled out
Headed
New World
I’m hysterical
Life is freaking me out
Love comes to heal the broken
Her house is always open
Open house no one denied
This baby’s come
To blow our minds
Love comes to heal the broken
Her house is always open
Open house no one denied
This baby’s come
To blow our minds
Move down south
Get it
All drilled out
Get it
Move down south
Get it
All drilled out
Get it
Move down south
All drilled out
Love comes to heal the broken
Her house is always open
Open house no one denied
This baby’s come
To blow our minds
To blow our minds
Move down south
Get it
All drilled out
Get it
Move down south
Get it
All drilled out
Get it
Move down south
All drilled out
Move down south

(traducción)

Mover hacia el sur
Consíguelo
pozos secos
Desierto
Grifos cerrados
Mi mente está nublada con calor
El clima azul
luces apagadas
Maldita sea
pagué mis cuotas
Al menos las estrellas están fuera
Un globo de grasa en una cuchara
Una luna llena gorda
Encontré este pueblo fantasma al oeste
Cada casa fue saqueada, dada por muerta
Cuervo, Coyote dando vueltas (lo que queda)
Sin montañas cubiertas de nieve, pozos tan secos como tumbas
Los agricultores perforaron más allá del lecho del río
Arrancó especies raras y antiguas
Los árboles están retorcidos en formas fantasmales.
Extremidades escarabajo muertos hacen siluetas monstruosas
Todos estamos caminando hacia el sur
implacable
Ahora el fuego se apagó
Nunca pierdas un respiro
Todos nos estamos moviendo hacia el sur
Arrepentimientos
Reza por estos ciclos climáticos
Reza y baila para que llueva
Fe en mover montañas
La fe murió en las llanuras
La tierra está reseca y ardiendo
Saltar las líneas de fuego
Demasiado tarde todos somos responsables
Demasiado tarde para velar
Todos estamos perforados
Mover hacia el sur
Consíguelo
Todo perforado
Con membrete
Nuevo mundo
estoy histérica
la vida me esta asustando
El amor viene a sanar a los quebrantados
Su casa está siempre abierta.
Jornada de puertas abiertas que nadie negó
este bebé ha venido
Para volar nuestras mentes
El amor viene a sanar a los quebrantados
Su casa está siempre abierta.
Jornada de puertas abiertas que nadie negó
este bebé ha venido
Para volar nuestras mentes
Mover hacia el sur
Consíguelo
Todo perforado
Consíguelo
Mover hacia el sur
Consíguelo
Todo perforado
Consíguelo
Mover hacia el sur
Todo perforado
El amor viene a sanar a los quebrantados
Su casa está siempre abierta.
Jornada de puertas abiertas que nadie negó
este bebé ha venido
Para volar nuestras mentes
Para volar nuestras mentes
Mover hacia el sur
Consíguelo
Todo perforado
Consíguelo
Mover hacia el sur
Consíguelo
Todo perforado
Consíguelo
Mover hacia el sur
Todo perforado
Mover hacia el sur