Traducción de la letra de la canción Moving Car - James

Moving Car (original)

Making out
In the back of a stolen car
Seventeen
Leather seats, tangled hair
What you said?
I believe in everything, hit the gas
Time is creeping up and it ain’t slow
No, it ain’t slow
Relative speed
Memories bridge now and then
Love God hard
Plane fall down over Troy deep within the grass
Arrowheads, shards of vase, storage lots
Time rewinds the past and it ain’t slow
This pirate’s drunk
From your cup of amnesty, became a monk
The love of ghosts, Titanic sunk
No, it ain’t slow
We drive, we drive, we driv so fast
Jumping out of a moving car
We drive, we driv, we drive too fast
Jumping out of a moving car
We drive, we drive, we drive too fast
Jumping out of a moving car
We drive, we drive, we drive too fast
Jumping out of a moving car, okay
Okay
If nothing is less than zero
How come your absence causes me this pain?
Okay, okay
Understand we’re alone
I believe in everything
I lost this feeling long ago, in the school yard
I believe in everything
Enough pretending that we know how this game’s played
We’ve lived many lives
Journeyed across the time
Dropped off by the side of the road like a
Christmas duck
Open mouth surprise
We’ve lived many lives
Journeyed across the time
Open mouthed resuscitation
Tears we almost, tears we almost drowned
Tears we almost, tears we almost drowned

(traducción)

besándose
En la parte trasera de un auto robado
De diecisiete
Asientos de cuero, cabello enredado
¿Que dijiste?
Creo en todo, pisa el acelerador
El tiempo se está acercando y no es lento
No, no es lento
Velocidad relativa
Los recuerdos se unen de vez en cuando
Ama a Dios con fuerza
Avión cae sobre Troy en lo profundo de la hierba
Puntas de flecha, fragmentos de jarrón, lotes de almacenamiento
El tiempo rebobina el pasado y no es lento
Este pirata está borracho
De tu copa de amnistía, se hizo monje
El amor de los fantasmas, Titanic hundido
No, no es lento
Conducimos, conducimos, conducimos tan rápido
Saltar de un coche en movimiento
Conducimos, conducimos, conducimos demasiado rápido
Saltar de un coche en movimiento
Conducimos, conducimos, conducimos demasiado rápido
Saltar de un coche en movimiento
Conducimos, conducimos, conducimos demasiado rápido
Saltar de un auto en movimiento, ¿de acuerdo?
Okey
Si nada es menos que cero
¿Cómo es que tu ausencia me causa este dolor?
Bien bien
Entiende que estamos solos
creo en todo
Perdí este sentimiento hace mucho tiempo, en el patio de la escuela
creo en todo
Basta de fingir que sabemos cómo se juega este juego
hemos vivido muchas vidas
Viajó a través del tiempo
Dejado al lado de la carretera como un
pato navideño
Boca abierta sorpresa
hemos vivido muchas vidas
Viajó a través del tiempo
Reanimación con la boca abierta
Lágrimas que casi, lágrimas que casi ahogamos
Lágrimas que casi, lágrimas que casi ahogamos