Traducción de la letra de la canción Of Monsters And Heroes And Men - James

Of Monsters And Heroes And Men (original)

Stray cats
With fish heads
Feeding their litters
Feral kids fight
Over rats tailed
From gutters
Bookie mouth brokers
Rotten fruit sellers
Pickpockets ghost
Through the crowd
He climbs onto boxes
By market stall traders
Toothless and grey haired
Thousand yard stare
He had a vision
Which broke the receiver
Receiving transmission
Surface to air
Either way
I’m in awe of you
Either way
We’ll survive
We’ll survive
Conjuring devils
Angels and demons
Only the children
See shape to his tone
Laughing and crying
His song fell upon us We buried his treasure
Along with the bones
Arms held aloft
A Y to the sky
Innocent witness
He testified
Drained of his purpose
He falls off the quayside
Absorbed by the ocean
Rolled by the tide
Either way
I’m in awe of you
Either way
We’ll survive
Either way
I’m in awe of you
Either way
We’ll survive
We’ll survive
Under the power lines
Which crackle and sparkle
Under the freeway
Now mostly rubble
The hungry still gather
To fill up with stories
Of monsters
And heroes and men
Under the stars
Which prick us And call us Connect us to hope
That perfection’s
Within is Here on the ground
We’re reckless
And hopeless
Damned by The slip of a pen
Rambling poets
Manic with vision
We are the drivers yet
We feel driven
Moths in the moonlight
Fooled by a flashlight
Caught in a jam jar
Gasping for air
Rambling poets
Manic with vision
We are the drivers yet
We feel driven
Moths in the moonlight
Fooled by a flashlight
Caught in a jam jar
Gasping for air
Either way
I’m in awe of you
Either way
We’ll survive
We’ll survive

Of Monsters And Heroes And Men (traducción)

gatos callejeros
con cabezas de pescado
Alimentando a sus camadas
Pelea de niños salvajes
Sobre cola de rata
De canaletas
corredores de apuestas boca
Vendedores de fruta podrida
Fantasma de los carteristas
A través de la multitud
se sube a las cajas
Por comerciantes de puestos de mercado
Desdentado y canoso
Mirada de mil yardas
Tuvo una visión
Que rompió el receptor
Recibiendo transmisión
superficie-aire
De todas formas
Estoy asombrado de ti
De todas formas
sobreviviremos
sobreviviremos
Conjurando demonios
Ángeles y demonios
solo los niños
Ver forma a su tono
riendo y llorando
Su canto cayó sobre nosotros Enterramos su tesoro
Junto con los huesos
Brazos en alto
A Y al cielo
testigo inocente
testificó
Drenado de su propósito
Se cae del muelle
Absorbido por el océano
Rodado por la marea
De todas formas
Estoy asombrado de ti
De todas formas
sobreviviremos
De todas formas
Estoy asombrado de ti
De todas formas
sobreviviremos
sobreviviremos
Debajo de las líneas eléctricas
que crepitan y brillan
debajo de la autopista
Ahora en su mayoría escombros
Los hambrientos todavía se reúnen
Para llenar de historias
de monstruos
Y héroes y hombres
Bajo las estrellas
que nos pinchan y nos llaman, nos conectan a la esperanza
Esa perfección es
Dentro está aquí en el suelo
somos imprudentes
y sin esperanza
Maldito por el desliz de un bolígrafo
poetas vagabundos
Maníaco con visión
Somos los conductores todavía
Nos sentimos impulsados
Polillas a la luz de la luna
Engañado por una linterna
Atrapado en un tarro de mermelada
Falta de aire
poetas vagabundos
Maníaco con visión
Somos los conductores todavía
Nos sentimos impulsados
Polillas a la luz de la luna
Engañado por una linterna
Atrapado en un tarro de mermelada
Falta de aire
De todas formas
Estoy asombrado de ti
De todas formas
sobreviviremos
sobreviviremos