Traducción de la letra de la canción Out To Get You - James

Out To Get You (original)

I’m so alone tonight
My bed feels larger than when I was small
Lost in memories
Lost in all the sheets and old pillows
So alone tonight
Miss you more than I will let you know
Miss the outline of your back
Miss you breathing down my neck
They’re all out to get you
Once again they are all out to get you
Once again
Insecure, what you gonna do Feel so small they could step on you
Called you up, answering machine
When the human touch
Is what is need
What I need (X4)
Is you
I need you
Looked in the mirror, I don’t know who I am anymore
The face is familiar
But the eyes, the eyes give it all away
They’re all out to get you
Once again they’re all out to get you
Here they come again (X8)
Insecure what you gonna do Feel so small they could step on you
Called you up, answering machine
When the human touch
Is what I need
What I need (X8)
Is you (X6)
If you let me breathe (X5)
They’re all out to get you
Once again
To get you
Once again

Out To Get You (traducción)

Estoy tan solo esta noche
Mi cama se siente más grande que cuando era pequeña
Perdido en los recuerdos
Perdido en todas las sábanas y almohadas viejas
Tan solo esta noche
Te extraño más de lo que te haré saber
Extraño el contorno de tu espalda
Te extraño respirando en mi cuello
Están todos dispuestos a atraparte
Una vez más, están todos dispuestos a atraparte.
Una vez más
Inseguro, qué vas a hacer, sentirte tan pequeño que podrían pisarte
Te llamé, contestador automático
Cuando el toque humano
es lo que se necesita
Lo que necesito (X4)
Eres tu
Te necesito
Miré en el espejo, ya no sé quién soy
La cara es familiar
Pero los ojos, los ojos lo delatan todo
Están todos dispuestos a atraparte
Una vez más, todos están dispuestos a atraparte.
Aquí vienen de nuevo (X8)
Inseguro de lo que vas a hacer, te sientes tan pequeño que podrían pisarte
Te llamé, contestador automático
Cuando el toque humano
es lo que necesito
Lo que necesito (X8)
eres tu (X6)
Si me dejas respirar (X5)
Están todos dispuestos a atraparte
Una vez más
para conseguirte
Una vez más