Traducción de la letra de la canción Porcupine - James

Porcupine (original)

Knock, knock, knock, my house is always open
Why shield myself with quills and feints and lies?
I can put on quite a show, but inside I’m broken
Porcupine, porcupine
Here it comes again
Here it comes again
Here it comes again
Please don’t stop, you’ll get past my defenses
My body armor’s plated all the time
I got away with it once, but I soon became addicted
Porcupine, porcupine
At the edge of the world
Leave my things by the door
I surrender control
Diving into the fall
At the edge of the world
Leave my things by the door
I surrender control
Diving into the fall
Here it comes again
Here it comes again
Here it comes again
On my back, the weight of my offenses
You’re a skunk and I’m a porcupine
Our weaponry’s evolved from heightened senses
Porcupine, porcupine
At the edge of the world
Leave my things by the door
I surrender control
Diving into the fall
At the edge of the world
Leave my things by the door
I surrender control
Diving into the fall
Here it comes again
Here it comes again
Here it comes again

Porcupine (traducción)

Toc, toc, toc, mi casa siempre está abierta
¿Por qué escudarme con plumas, fintas y mentiras?
Puedo hacer un gran espectáculo, pero por dentro estoy roto
Puercoespín, puercoespín
Aquí viene de nuevo
Aquí viene de nuevo
Aquí viene de nuevo
Por favor, no te detengas, superarás mis defensas.
Mi armadura corporal está blindada todo el tiempo
Una vez me salí con la mía, pero pronto me volví adicto.
Puercoespín, puercoespín
En el borde del mundo
Dejar mis cosas junto a la puerta
Yo entrego el control
Buceo en la caída
En el borde del mundo
Dejar mis cosas junto a la puerta
Yo entrego el control
Buceo en la caída
Aquí viene de nuevo
Aquí viene de nuevo
Aquí viene de nuevo
Sobre mi espalda, el peso de mis ofensas
tú eres un zorrillo y yo un puercoespín
Nuestro armamento ha evolucionado a partir de sentidos intensificados
Puercoespín, puercoespín
En el borde del mundo
Dejar mis cosas junto a la puerta
Yo entrego el control
Buceo en la caída
En el borde del mundo
Dejar mis cosas junto a la puerta
Yo entrego el control
Buceo en la caída
Aquí viene de nuevo
Aquí viene de nuevo
Aquí viene de nuevo