Traducción de la letra de la canción Quicken The Dead - James

Quicken The Dead (original)

Don’t let me choose
An easy life
With death once removed
Anaesthetize the blues
Domesticated
Dodge the bullet
Rejoice
A life of habit
Rejoice
Yearn to be used
Hollowed out
For spirit to come through
I’m better off than you
And your monkeys
Don’t ya know
We’re already dead
Don’t ya know
We’re already dead
Breathing’s so crude
I never wanted
Press-ganged to get here
Dodge the bullet
Rejoice
I’m full of it
Rejoice
Don’t you know
We’re already dead
Don’t ya know
We’re already dead
Don’t ya know

Quicken The Dead (traducción)

no me dejes elegir
Una vida fácil
Con la muerte una vez eliminada
Anestesiar el blues
Domesticado
Esquiva la bala
Alegrarse
Una vida de hábito
Alegrarse
Anhelo ser usado
ahuecado
Para que el espíritu venga
estoy mejor que tu
y tus monos
no sabes
ya estamos muertos
no sabes
ya estamos muertos
La respiración es tan cruda
Nunca quise
Presionar para llegar aquí
Esquiva la bala
Alegrarse
estoy lleno de eso
Alegrarse
no sabes
ya estamos muertos
no sabes
ya estamos muertos
no sabes